1 00:00:00,990 --> 00:00:04,950 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 2 00:00:30,690 --> 00:00:35,600 (ПЕТЬ) Лэй ты в своей постели 3 00:00:35,600 --> 00:00:39,800 Ложись сейчас и отдохни 4 00:00:39,800 --> 00:00:45,588 Пусть твой сон будет благословен 5 00:00:45,588 --> 00:00:47,940 РОЙ: Девочки, вы получите а теперь поспи, ладно? 6 00:00:47,940 --> 00:00:49,017 Спокойной ночи, папочка. 7 00:00:49,017 --> 00:00:49,850 Спокойной ночи, мамочка. 8 00:01:07,510 --> 00:01:11,462 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 9 00:01:14,426 --> 00:01:18,378 [СОБАКА РЫЧИТ] 10 00:01:20,354 --> 00:01:24,306 [СОБАКА ЛАЕТ] 11 00:01:28,258 --> 00:01:32,260 Мэри, леди бежит в поля. 12 00:01:32,260 --> 00:01:33,650 Она в порядке, Сьюз. 13 00:01:33,650 --> 00:01:34,630 Возвращайся в постель. 14 00:01:44,310 --> 00:01:45,090 Леди! 15 00:01:51,330 --> 00:01:53,602 Вот, девочка. 16 00:01:53,602 --> 00:01:57,142 Она сказала, что видела леди бегу к табаку. 17 00:01:57,142 --> 00:01:59,660 Вот, девочка. 18 00:01:59,660 --> 00:02:00,260 Леди! 19 00:02:00,260 --> 00:02:02,208 [РЫЧАНИЕ] 20 00:02:02,208 --> 00:02:06,104 [СОБАКА ВИЗГИТ] 21 00:02:10,487 --> 00:02:11,399 Мэри! 22 00:02:11,399 --> 00:02:12,140 Сьюзен! 23 00:02:12,140 --> 00:02:14,270 БЕРНИС: Помедленнее! 24 00:02:14,270 --> 00:02:15,840 Сьюз, что случилось? 25 00:02:15,840 --> 00:02:16,640 Где Леди? 26 00:02:16,640 --> 00:02:17,848 В чем дело, сладкий? 27 00:02:22,980 --> 00:02:25,690 [ИСКАЖЕННАЯ РЕЧЬ] 28 00:02:28,140 --> 00:02:32,060 [ЖУЖЕНИЕ] 29 00:02:33,040 --> 00:02:36,500 Бернис, давай. 30 00:02:36,500 --> 00:02:37,000 Бернис. 31 00:02:42,060 --> 00:02:44,804 Бернис! 32 00:02:44,804 --> 00:02:48,732 [ВЗРЫВ] 33 00:03:12,920 --> 00:03:16,375 [ВИЗГ] 34 00:03:16,375 --> 00:03:20,351 [СИЛЬНОЕ ЖУЖЕНИЕ] 35 00:03:21,842 --> 00:03:25,805 [ЛЕТУТАЯ ПИСКЕТ] 36 00:03:27,290 --> 00:03:28,280 Нет! 37 00:03:47,585 --> 00:03:52,040 [МЫВАНИЕ] 38 00:03:59,465 --> 00:04:02,280 [ТЁМКА] 39 00:04:02,280 --> 00:04:02,780 Алло? 40 00:04:05,842 --> 00:04:06,770 [ГУДОК ГУДИТ] 41 00:04:06,770 --> 00:04:07,710 О, посмотри на это. 42 00:04:07,710 --> 00:04:08,250 Женщина. 43 00:04:08,250 --> 00:04:09,062 Ох. 44 00:04:09,062 --> 00:04:09,750 Эй, детка. 45 00:04:09,750 --> 00:04:10,900 Хочешь прокатиться? 46 00:04:10,900 --> 00:04:11,960 Выглядит многолюдно. 47 00:04:11,960 --> 00:04:15,602 О, ну, почему я просто освободите для вас место. 48 00:04:15,602 --> 00:04:17,269 Эй, осторожнее, Элмо. 49 00:04:17,269 --> 00:04:19,290 Она могла бы послать ее убийство отца после тебя. 50 00:04:19,290 --> 00:04:21,209 Ох, убийца? 51 00:04:21,209 --> 00:04:23,320 Что он собирается сделать, убить меня? 52 00:04:23,320 --> 00:04:25,320 Да, ты хочешь его смерти как твоя умершая мать. 53 00:04:25,320 --> 00:04:26,875 [СМЕХ] 54 00:04:26,875 --> 00:04:28,500 Выбей это! 55 00:04:28,500 --> 00:04:30,206 ОК, чувак. 56 00:04:30,206 --> 00:04:30,856 Бог. 57 00:04:30,856 --> 00:04:31,930 Ну давай же. 58 00:04:31,930 --> 00:04:33,375 Давайте жечь резину. 59 00:04:33,375 --> 00:04:34,770 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 60 00:04:34,770 --> 00:04:35,310 Увидимся. 61 00:04:35,310 --> 00:04:36,804 Твоя семья - отстой. 62 00:04:36,804 --> 00:04:39,274 [КАШЛЯЕТ] 63 00:04:39,274 --> 00:04:43,720 [рычит] 64 00:04:48,660 --> 00:04:51,624 [ВИЗКИ] 65 00:04:51,624 --> 00:04:54,094 [рычание, хрюканье] 66 00:04:54,094 --> 00:04:58,046 [КРИЧИТ] 67 00:05:02,986 --> 00:05:05,900 МЭРИ: Нет, Сьюзен? 68 00:05:05,900 --> 00:05:07,713 Нет, этого не может быть. 69 00:05:07,713 --> 00:05:09,130 я проводил ее сам сегодня утром. 70 00:05:12,380 --> 00:05:14,590 Нет, она обычно режет через Милл-роуд. 71 00:05:18,620 --> 00:05:22,100 Хорошо, перезвони, когда она приедет, не так ли? 72 00:05:22,100 --> 00:05:23,232 ХОРОШО. 73 00:05:23,232 --> 00:05:24,850 РОЙ: Кто это был? 74 00:05:24,850 --> 00:05:26,860 Школа. 75 00:05:26,860 --> 00:05:28,160 Сьюзен не появилась. 76 00:05:28,160 --> 00:05:30,540 Может быть, некоторые дети остановились ей, чтобы усложнить ей жизнь. 77 00:05:30,540 --> 00:05:33,320 Останься здесь и посмотри если школа позвонит. 78 00:05:33,320 --> 00:05:35,160 Я позвоню в полицию. 79 00:05:35,160 --> 00:05:39,064 [СИРЕНА ВОЕТ] 80 00:05:40,040 --> 00:05:41,020 Хм. 81 00:05:41,020 --> 00:05:42,580 Он закончил? 82 00:05:42,580 --> 00:05:46,265 Потому что, если он закончит, проблема решена, да? 83 00:05:46,265 --> 00:05:50,328 Мы будем на будьте осторожны, миссис Альфонсо. 84 00:05:50,328 --> 00:05:53,345 Все ли в порядке? 85 00:05:53,345 --> 00:05:56,010 Еще один звонок по поводу тот публичный мастурбатор. 86 00:05:58,872 --> 00:06:02,100 Отмечено Линия Альфонсо сегодня утром. 87 00:06:02,100 --> 00:06:03,410 Он закончил? 88 00:06:03,410 --> 00:06:05,996 [СТУК В ДВЕРЬ] 89 00:06:05,996 --> 00:06:07,870 Привет, я ищу для главного делопроизводителя. 90 00:06:07,870 --> 00:06:09,010 ШЕФ КЛАРК: Вы нашли его. 91 00:06:09,010 --> 00:06:10,730 ДЖЕЙМС УОЛЛЕС: Привет! Я Джеймс Уоллес. 92 00:06:10,730 --> 00:06:12,180 Я новый перевод. 93 00:06:12,180 --> 00:06:14,270 О, верно. 94 00:06:14,270 --> 00:06:17,510 Садись, малыш. 95 00:06:17,510 --> 00:06:18,430 Скотч? 96 00:06:18,430 --> 00:06:20,910 я возьму чашку кофе если у тебя есть горшок. 97 00:06:20,910 --> 00:06:23,030 Кофе? 98 00:06:23,030 --> 00:06:24,270 Да, конечно. 99 00:06:24,270 --> 00:06:25,650 Филлис, сделай немного, ладно? 100 00:06:29,670 --> 00:06:34,750 Итак, вы приехали из большого города. 101 00:06:34,750 --> 00:06:36,810 надеюсь, ты не ожидайте слишком много действий. 102 00:06:36,810 --> 00:06:39,670 Марлоу - тихий маленький городок. 103 00:06:39,670 --> 00:06:42,950 Ничего слишком дикого или гнусного происходит вокруг этих мест. 104 00:06:42,950 --> 00:06:46,770 В основном это документы или ломать детей, играющих на прогулке. 105 00:06:46,770 --> 00:06:49,342 Ну, я имею в виду, быть Фрэнк, это звучит так 106 00:06:49,342 --> 00:06:50,300 как изменение, которое мне нужно. 107 00:06:50,300 --> 00:06:54,920 Ваш психиатрический осмотр здесь говорит, что ты сообщил, что видел что-то? 108 00:06:54,920 --> 00:06:56,790 Тарелки в небе? 109 00:06:56,790 --> 00:06:57,760 Это было больше похоже на... 110 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 маленькие зеленые человечки наблюдаю за каждым твоим движением 111 00:07:01,400 --> 00:07:03,470 своими маленькими зелеными глазками. 112 00:07:03,470 --> 00:07:04,200 Слушай, я не... 113 00:07:04,200 --> 00:07:06,158 ШЕФ КЛАРК: Сколько глаза у этих зеленых человечков? 114 00:07:06,158 --> 00:07:07,200 Четыре? 115 00:07:07,200 --> 00:07:07,860 Пять? 116 00:07:07,860 --> 00:07:10,080 Шесть глаз, Уоллес? 117 00:07:10,080 --> 00:07:14,360 [Хихикает] Господи. 118 00:07:14,360 --> 00:07:18,760 Я должен познакомить вас с нашим местный псих, Рой МакДауэлл. 119 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 Разнес его жену на куски и винил в этом что-то 120 00:07:21,360 --> 00:07:22,400 он увидел в небе. 121 00:07:22,400 --> 00:07:27,800 Послушайте, сэр, что бы это ни было, я думал, что видел, это в моем прошлом 122 00:07:27,800 --> 00:07:28,300 сейчас. 123 00:07:28,300 --> 00:07:29,070 Нет, ты посмотри. 124 00:07:31,800 --> 00:07:33,840 Наши офицеры несут их. 125 00:07:33,840 --> 00:07:36,140 Пистолеты Кольт 22. 126 00:07:36,140 --> 00:07:38,600 Мне нужно знать, что ты не вышибу себе мозги 127 00:07:38,600 --> 00:07:42,810 на задании думая, что я какой-то чертов семиглазый зеленый человек. 128 00:07:42,810 --> 00:07:45,440 ФИЛЛИС: Мне только что позвонили. одна из девушек МакДауэлла 129 00:07:45,440 --> 00:07:46,900 не пришел в школу. 130 00:07:46,900 --> 00:07:48,410 Ты хочешь, чтобы я отправить крейсер? 131 00:07:48,410 --> 00:07:53,500 Нет, это будет хорошее тепло на помощь нашему космическому полицейскому. 132 00:07:53,500 --> 00:07:55,460 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 133 00:07:55,460 --> 00:08:05,460 [ГЛОТИТ] Хорошо, малыш. 134 00:08:07,970 --> 00:08:08,480 Я поеду. 135 00:08:11,720 --> 00:08:15,680 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 136 00:08:17,660 --> 00:08:21,620 [ВИЗГ ШИН] 137 00:08:52,805 --> 00:08:56,765 [ЖУЖЕНИЕ] 138 00:08:58,300 --> 00:08:59,620 МУЖЧИНА: Я должен вас предупредить, шеф. 139 00:08:59,620 --> 00:09:00,700 Это некрасиво. 140 00:09:00,700 --> 00:09:03,415 Этого достаточно, чтобы сделать у тебя переворачивается желудок. 141 00:09:03,415 --> 00:09:04,920 Макдауэлл моложе. 142 00:09:04,920 --> 00:09:06,170 Это тот, который, как сообщается, пропал без вести. 143 00:09:06,170 --> 00:09:07,933 Макдауэлл. 144 00:09:07,933 --> 00:09:09,600 Я был убийцей жены рассказываю тебе о. 145 00:09:09,600 --> 00:09:10,440 Это был он? 146 00:09:10,440 --> 00:09:12,140 Ну, его грузовик был здесь, на месте происшествия. 147 00:09:12,140 --> 00:09:14,057 И его старшая дочь позвонил, сказал, что он 148 00:09:14,057 --> 00:09:15,560 вышел из дома в очень спешке. 149 00:09:15,560 --> 00:09:18,180 Спешишь, да? 150 00:09:18,180 --> 00:09:22,260 Ну, этого достаточно для того, чтобы мне запереть его виноватую задницу. 151 00:09:22,260 --> 00:09:24,560 Ах, этот псих мелодия, сделай это на этот раз. 152 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 Шеф, шеф, ее тело в отличие от всего, что вы видели. 153 00:09:27,000 --> 00:09:28,197 Она едва узнаваема. 154 00:09:28,197 --> 00:09:30,030 Как будто она была полностью разорван. 155 00:09:30,030 --> 00:09:33,420 Хорошо, Дэниелс, я уверен, мы справимся. 156 00:09:33,420 --> 00:09:37,380 Парень будет говорить тебе на ухо прочь, если ты позволишь ему. 157 00:09:37,380 --> 00:09:39,410 Иисус Христос! 158 00:09:39,410 --> 00:09:41,860 Должно быть, это был медведь, да? 159 00:09:41,860 --> 00:09:43,270 Что еще могло сделать это? 160 00:09:43,270 --> 00:09:44,850 ШЕФ КЛАРК: Мог бы были волками, 161 00:09:44,850 --> 00:09:47,590 но это заняло бы два или три таких зверя 162 00:09:47,590 --> 00:09:49,150 сделать что-то вроде этого. 163 00:09:49,150 --> 00:09:50,870 Я не знаю, шеф. 164 00:09:50,870 --> 00:09:53,320 Я видел не так уж много волки вокруг этих мест. 165 00:09:53,320 --> 00:09:55,630 Ну когда последний когда ты видел чертового медведя 166 00:09:55,630 --> 00:09:57,230 где-то здесь, Дэниелс? 167 00:09:57,230 --> 00:09:59,670 Ручья нет на многие мили. 168 00:09:59,670 --> 00:10:01,920 Где бы они пировали? 169 00:10:01,920 --> 00:10:05,880 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 170 00:10:06,870 --> 00:10:09,840 [КРИК] 171 00:10:09,840 --> 00:10:11,690 Я не думаю, что животное сделало это. 172 00:10:11,690 --> 00:10:15,652 Если бы это было так, то это, конечно, не был чертовым медведем. 173 00:10:15,652 --> 00:10:17,110 Имеет MacDowell's другая дочь была 174 00:10:17,110 --> 00:10:18,360 сообщили, мы нашли ее сестру? 175 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 я пойду прямо сейчас, сэр. 176 00:10:20,120 --> 00:10:23,960 И привези ее на станцию. 177 00:10:23,960 --> 00:10:26,940 Итак, отец или подозреваемый? 178 00:10:26,940 --> 00:10:28,910 Больной ублюдок. 179 00:10:28,910 --> 00:10:32,510 Уходит безнаказанно за зарезал свою старушку. 180 00:10:32,510 --> 00:10:36,110 Вот этого он не получит на этот раз прочь с этим. 181 00:10:36,110 --> 00:10:37,470 Мы найдем его. 182 00:10:37,470 --> 00:10:39,460 Возьми Сьюзи и получи ее коронеру. 183 00:11:05,654 --> 00:11:09,130 Так кто у нас здесь? 184 00:11:09,130 --> 00:11:10,940 Ох, ты настоящий беспорядок. 185 00:11:16,490 --> 00:11:19,370 Давайте посмотрим сюда. 186 00:11:19,370 --> 00:11:22,330 Горло вырвано начисто. 187 00:11:22,330 --> 00:11:23,990 Следы от проколов на яремной вене. 188 00:11:23,990 --> 00:11:24,776 Уф. 189 00:11:24,776 --> 00:11:27,730 От тебя реально воняло. 190 00:11:27,730 --> 00:11:30,170 Ладно, обо всём по порядку. 191 00:11:30,170 --> 00:11:33,825 я просто разорюсь откройте грудную клетку. 192 00:11:36,555 --> 00:11:38,890 Ох, кто-то был пьют их молоко. 193 00:11:38,890 --> 00:11:40,860 У тебя очень крепкие кости. 194 00:11:40,860 --> 00:11:43,140 Все в порядке. 195 00:11:43,140 --> 00:11:45,980 Этот ребенок здесь, это гризль увидел. 196 00:11:45,980 --> 00:11:47,240 Это мое собственное изобретение. 197 00:11:47,240 --> 00:11:49,620 Я собираюсь использовать это для взлома и выкопать что угодно 198 00:11:49,620 --> 00:11:51,580 слева от твоих внутренностей. 199 00:11:51,580 --> 00:11:54,540 Держись спокойно. 200 00:11:54,540 --> 00:11:57,020 Ой. 201 00:11:57,020 --> 00:11:59,440 Посмотрите на эту вещь. 202 00:11:59,440 --> 00:11:59,940 Ох. 203 00:12:02,900 --> 00:12:03,790 Ты в беспорядке. 204 00:12:07,459 --> 00:12:11,460 Ах, твои внутренности были все гнилое и месиво. 205 00:12:11,460 --> 00:12:12,710 Время использовать мои руки. 206 00:12:17,580 --> 00:12:24,200 [БОРМОВАНИЕ] Давай. 207 00:12:39,140 --> 00:12:41,390 Ну, это новое. 208 00:12:41,390 --> 00:12:44,270 У тебя еще есть немного бензин остался в баке. 209 00:12:44,270 --> 00:12:47,470 Никуда не ходи. 210 00:12:47,470 --> 00:12:51,310 Проколотая шейка, перфорированная яремная и все же сердце 211 00:12:51,310 --> 00:12:52,790 все еще тикает. 212 00:12:52,790 --> 00:12:54,010 Это невозможно. 213 00:12:54,010 --> 00:12:55,280 Ни один человек не мог бы... 214 00:13:03,510 --> 00:13:04,362 Мумификация. 215 00:13:09,510 --> 00:13:10,450 Вампиризм. 216 00:13:16,550 --> 00:13:17,690 Зомбификация. 217 00:13:32,980 --> 00:13:37,453 [КРИЧИТ] 218 00:13:39,938 --> 00:13:43,914 [ЖУЖЕНИЕ] 219 00:13:53,854 --> 00:13:57,830 [СТОНЫ, ХРЮКИ] 220 00:13:58,824 --> 00:14:00,840 Что происходит? 221 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 Кто ты? 222 00:14:02,320 --> 00:14:04,460 Что ты хочешь? 223 00:14:04,460 --> 00:14:06,190 МУЖЧИНА: Чего я хочу? 224 00:14:09,400 --> 00:14:11,330 Я хочу пить твою кровь. 225 00:14:14,080 --> 00:14:16,840 Шутя. 226 00:14:16,840 --> 00:14:18,030 Поднимите его. 227 00:14:20,920 --> 00:14:26,140 Что вы все ищете at очень удачливый человек. 228 00:14:26,140 --> 00:14:27,880 Просто маленький укол. 229 00:14:27,880 --> 00:14:37,880 Очень... с очень удачливым маленькое ожерелье, которое его спасло 230 00:14:39,490 --> 00:14:41,890 много лет назад. 231 00:14:41,890 --> 00:14:51,410 Понимаете, благодаря нашему формула, твое маленькое Т-образное ожерелье 232 00:14:51,410 --> 00:14:55,230 не спасет ни вас, ни вашу планету. 233 00:14:58,850 --> 00:15:06,010 На самом деле, вы будете играть очень важную роль в его гибели. 234 00:15:06,010 --> 00:15:10,610 Как это поэтично тот самый человек, который 235 00:15:10,610 --> 00:15:19,450 помог стать причиной моей величайшей неудачи приведет к моему величайшему 236 00:15:19,450 --> 00:15:21,090 успех. 237 00:15:21,090 --> 00:15:22,020 Поверните его. 238 00:15:25,330 --> 00:15:27,770 Отправьте его обратно на Землю. 239 00:15:27,770 --> 00:15:32,370 Все идет согласно плану. 240 00:15:32,370 --> 00:15:38,740 Вскоре его маленький городок стань моей личной армией 241 00:15:38,740 --> 00:15:42,430 зомби-вампиров. 242 00:15:42,430 --> 00:15:46,190 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 243 00:15:48,540 --> 00:15:50,580 МУЖЧИНА (ПО РАДИО): Охота. в пути, старый мужчина, 244 00:15:50,580 --> 00:15:51,480 Рой МакДауэлл. 245 00:15:51,480 --> 00:15:55,560 Текущая APB для публичная мастурбация. 246 00:15:55,560 --> 00:15:57,780 Ты правда думаешь, что он бы мастурбировать здесь? 247 00:15:57,780 --> 00:15:59,340 Ах, да. 248 00:15:59,340 --> 00:16:02,820 Этот парень делает обход. 249 00:16:02,820 --> 00:16:06,420 Всегда ищу новое место для посева. 250 00:16:06,420 --> 00:16:08,460 Хотя в последнее время его эта штука тянула его 251 00:16:08,460 --> 00:16:10,450 на старой госпоже Лужайка перед домом Альфонсо. 252 00:16:10,450 --> 00:16:11,370 Он заканчивает? 253 00:16:11,370 --> 00:16:14,620 Да, он приходит и уходит. 254 00:16:14,620 --> 00:16:15,400 Покурите. 255 00:16:15,400 --> 00:16:16,440 О, спасибо. 256 00:16:16,440 --> 00:16:19,350 ШЕФ КЛАРК: Подумайте об этих маленьких зеленые человечки прячутся вокруг 257 00:16:19,350 --> 00:16:19,850 где-то? 258 00:16:19,850 --> 00:16:20,513 [ЖУЖЕНИЕ] 259 00:16:20,513 --> 00:16:22,500 Ах, давай, малыш. 260 00:16:22,500 --> 00:16:25,060 Не смотри на меня таким ошеломленным взглядом. 261 00:16:25,060 --> 00:16:27,530 Ты не можешь быть так удивлен каждый раз, когда я мудрую. 262 00:16:27,530 --> 00:16:28,258 Главный. 263 00:16:28,258 --> 00:16:29,300 Черт, если я не смогу арестовать... 264 00:16:29,300 --> 00:16:29,500 Шеф. 265 00:16:29,500 --> 00:16:30,160 --ваши яйца. 266 00:16:30,160 --> 00:16:30,660 Что? 267 00:16:30,660 --> 00:16:32,400 Я действительно думаю, что мы должен идти сюда. 268 00:16:32,400 --> 00:16:34,480 Малыш, что ты делаешь? 269 00:16:34,480 --> 00:16:35,680 Это мастурбатор? 270 00:16:38,632 --> 00:16:40,108 [СТОНЫ] 271 00:16:40,108 --> 00:16:42,840 О, да, это он. 272 00:16:42,840 --> 00:16:45,950 я это слышу больной хрен стонет. 273 00:16:45,950 --> 00:16:49,560 Шеф, я не думаю это мастурбатор. 274 00:16:49,560 --> 00:16:51,120 Выходи с поднятыми руками. 275 00:16:51,120 --> 00:16:52,320 [СТОНЫ] 276 00:16:52,320 --> 00:16:55,200 Они оба. 277 00:16:55,200 --> 00:16:57,120 Больной сукин сын. 278 00:16:57,120 --> 00:16:59,306 Мы только включаем его. 279 00:16:59,306 --> 00:17:00,620 Остановитесь прямо здесь. 280 00:17:00,620 --> 00:17:01,986 Полиция! 281 00:17:01,986 --> 00:17:03,264 [СТОНЫ, РЫЧАНИЯ] 282 00:17:03,264 --> 00:17:04,956 Разрешите открыть огонь, сэр? 283 00:17:04,956 --> 00:17:05,456 Э-- 284 00:17:05,456 --> 00:17:07,280 [рычит] 285 00:17:07,280 --> 00:17:08,500 Пристрели этого ублюдка. 286 00:17:08,500 --> 00:17:11,881 [Выстрелы] 287 00:17:17,200 --> 00:17:18,170 Перезагрузись быстро. 288 00:17:18,170 --> 00:17:18,670 Я пуст. 289 00:17:22,200 --> 00:17:23,876 Макдауэлл? 290 00:17:23,876 --> 00:17:27,860 [Выстрелы] 291 00:17:35,330 --> 00:17:37,070 Вы двое можете двигаться? 292 00:17:37,070 --> 00:17:38,270 Ты загораживаешь свет. 293 00:17:38,270 --> 00:17:41,050 Ой, извини. 294 00:17:41,050 --> 00:17:44,350 Слушай, люди знают, что ты крутой парень, Мэтт Дуглас, 295 00:17:44,350 --> 00:17:47,610 но только этого не будет достаточно, чтобы вас переизбрали. 296 00:17:47,610 --> 00:17:49,770 Нам нужно продать ты как образ. 297 00:17:49,770 --> 00:17:51,850 Вот почему мы придумать плакат 298 00:17:51,850 --> 00:17:54,850 кампания, мы думаем, что ты действительно мне понравится, господин мэр. 299 00:17:54,850 --> 00:17:55,730 Покажи ему, Чарли. 300 00:17:55,730 --> 00:17:58,170 Все в порядке. 301 00:17:58,170 --> 00:18:00,290 Люди должны знать что тебя волнует любое 302 00:18:00,290 --> 00:18:02,270 и каждый глупый проблема у них. 303 00:18:02,270 --> 00:18:03,870 Если есть нагрузка обременяя их, 304 00:18:03,870 --> 00:18:05,910 им нужно это знать ты возьмешь на себя этот груз. 305 00:18:05,910 --> 00:18:07,410 Ты возьмешь это с их плеч 306 00:18:07,410 --> 00:18:09,080 и прямо в городской совет. 307 00:18:13,370 --> 00:18:16,042 Следующий. 308 00:18:16,042 --> 00:18:17,580 Слишком многословно. 309 00:18:17,580 --> 00:18:18,260 Ага. 310 00:18:18,260 --> 00:18:23,240 ОК, давайте перейдем к следующий, Чарли. 311 00:18:23,240 --> 00:18:26,210 Что волнует родителей больше о чем-нибудь? 312 00:18:26,210 --> 00:18:27,510 Их малыши. 313 00:18:27,510 --> 00:18:30,060 Итак, мы нарисуем тебя как Мэр, человек, который разбогател 314 00:18:30,060 --> 00:18:31,600 жизнь юности Марлоу. 315 00:18:31,600 --> 00:18:33,270 Человек, который их вдохновляет. 316 00:18:37,754 --> 00:18:40,140 Это больше похоже на это. 317 00:18:40,140 --> 00:18:42,620 Но давайте еще немного там маленькие девочки. 318 00:18:42,620 --> 00:18:45,826 Я хочу, чтобы избиратели знали что я тоже прикасаюсь к ним. 319 00:18:45,826 --> 00:18:48,826 Да, блестяще. 320 00:18:48,826 --> 00:18:50,940 Эдди, как ты, черт возьми? 321 00:18:50,940 --> 00:18:54,455 Господин мэр, нам нужно поговорить. 322 00:18:54,455 --> 00:18:58,335 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 323 00:19:00,760 --> 00:19:03,580 Ой, да ладно, уже утро. 324 00:19:03,580 --> 00:19:04,420 Проснуться. 325 00:19:04,420 --> 00:19:05,040 Ну давай же. 326 00:19:05,040 --> 00:19:07,320 Вернись домой и возьми себе немного нормального сна. 327 00:19:07,320 --> 00:19:09,820 Я сказал тебе, я никуда не пойду 328 00:19:09,820 --> 00:19:12,560 пока я не смогу поговорить с шефом. 329 00:19:12,560 --> 00:19:14,820 Мою сестру убили. 330 00:19:14,820 --> 00:19:16,280 Мой отец пропал. 331 00:19:16,280 --> 00:19:18,640 И никто не сказал я чертова штука. 332 00:19:18,640 --> 00:19:21,540 Ну, я знаю, что... этот шеф Кларк поговорит с тобой только что 333 00:19:21,540 --> 00:19:26,055 как только он вернется из из дома мэра. 334 00:19:26,055 --> 00:19:28,761 Мэр Дуглас? 335 00:19:28,761 --> 00:19:30,370 Вы не услышали этого от меня. 336 00:19:38,210 --> 00:19:41,082 Как, черт возьми, это происходит? 337 00:19:41,082 --> 00:19:42,790 Я имею в виду, просто последний неделя, наша самая большая проблема 338 00:19:42,790 --> 00:19:44,420 был тот парень, который дрочит везде. 339 00:19:44,420 --> 00:19:45,770 Я не думаю, что ты понимаешь. 340 00:19:45,770 --> 00:19:48,630 Там много странного что происходит в твоем городе. 341 00:19:48,630 --> 00:19:49,970 Сьюзан Макдауэлл была убита. 342 00:19:49,970 --> 00:19:51,130 Ее отец - наша единственная зацепка. 343 00:19:51,130 --> 00:19:51,797 А вчера вечером... 344 00:19:51,797 --> 00:19:54,870 Вы двое застрелили какого-то парня кто убежал в лес? 345 00:19:54,870 --> 00:19:57,230 Он уже давно мертв. 346 00:19:57,230 --> 00:19:58,830 Найдите тело. 347 00:19:58,830 --> 00:20:00,720 Потопите его в пруду Сэдлера. 348 00:20:00,720 --> 00:20:03,410 Нет, это... это то, что я думаю, ты не понимаешь. 349 00:20:03,410 --> 00:20:06,070 Он не умер. 350 00:20:06,070 --> 00:20:10,530 Сэр, я... я думаю он один из них. 351 00:20:10,530 --> 00:20:13,420 О, нет, нет, нет, нет. 352 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 Извините, я пытался... 353 00:20:15,130 --> 00:20:18,110 Шеф, я ждал на вокзале всю ночь. 354 00:20:18,110 --> 00:20:19,930 Никто не дает мне никаких ответов. 355 00:20:19,930 --> 00:20:23,710 Моя сестра Сьюзен и мой отец, он пошел ее искать. 356 00:20:23,710 --> 00:20:26,200 Офицер Дэниелс сказал, что его на месте находился грузовик. 357 00:20:26,200 --> 00:20:27,260 Я так волнуюсь. 358 00:20:27,260 --> 00:20:29,440 Ох, бедняжка. 359 00:20:29,440 --> 00:20:31,840 Мне очень жаль твою сестру. 360 00:20:31,840 --> 00:20:33,560 Трагично. 361 00:20:33,560 --> 00:20:35,880 Просто трагично. 362 00:20:35,880 --> 00:20:37,000 Не волнуйся. 363 00:20:37,000 --> 00:20:39,095 Я уверен, что с твоим отцом все в порядке. 364 00:20:39,095 --> 00:20:40,720 Моя жена Джеки будет отведу тебя вниз 365 00:20:40,720 --> 00:20:42,418 и приготовлю тебе горячего какао. 366 00:20:42,418 --> 00:20:44,460 Эти офицеры будут с тобой через мгновение. 367 00:20:44,460 --> 00:20:45,120 Хорошо, дорогой? 368 00:20:45,120 --> 00:20:45,710 ХОРОШО. 369 00:20:45,710 --> 00:20:47,692 Тогда пойдем. 370 00:20:47,692 --> 00:20:51,420 Пожалуйста, скажи мне, что вы двое этого не сделали. вчера вечером застрелил Роя МакДауэлла. 371 00:20:51,420 --> 00:20:53,320 Возможно, это был он. 372 00:20:53,320 --> 00:20:54,620 На улице было темно. 373 00:20:54,620 --> 00:20:57,950 Что бы это ни было, оно имело светящиеся глаза и белое лицо. 374 00:20:57,950 --> 00:21:01,560 Жители Марлоу не могут узнай, что наши офицеры 375 00:21:01,560 --> 00:21:05,320 стрелять в людей только потому, что у них белое лицо. 376 00:21:05,320 --> 00:21:09,080 Пока мы не разберемся в этом, Мэри Макдауэлл окажется под 377 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 ваши часы 24/7. 378 00:21:11,400 --> 00:21:11,900 Капиш? 379 00:21:14,600 --> 00:21:18,140 [ЭЛВИС ПРЕСЛИ: «ВОТ И ВСЕ». ПРАВО"] Ну, всё в порядке, 380 00:21:18,140 --> 00:21:19,240 мама 381 00:21:19,240 --> 00:21:21,640 Это все для тебя 382 00:21:21,640 --> 00:21:23,460 Все в порядке, мама 383 00:21:23,460 --> 00:21:25,450 Да 384 00:21:25,450 --> 00:21:27,970 Но это все в порядке 385 00:21:27,970 --> 00:21:29,640 Все в порядке. 386 00:21:29,640 --> 00:21:32,260 Да, я и мой человек друзья приходят сюда постоянно. 387 00:21:42,090 --> 00:21:43,010 Хаха. 388 00:21:43,010 --> 00:21:43,950 Эй, детка. 389 00:21:59,822 --> 00:22:01,330 [СТУК В ДВЕРЬ] 390 00:22:01,330 --> 00:22:03,090 Ах, черт. 391 00:22:03,090 --> 00:22:04,370 Всего минуту. 392 00:22:04,370 --> 00:22:07,315 Дерьмо. 393 00:22:07,315 --> 00:22:12,050 Извините, что прерываю что бы это ни было. 394 00:22:12,050 --> 00:22:15,113 Мы делаем важный вампир вещи в диспетчерской. 395 00:22:15,113 --> 00:22:16,780 Твой отец с просьбой о вашем присутствии. 396 00:22:16,780 --> 00:22:17,988 Что с тобой? 397 00:22:17,988 --> 00:22:20,062 Вы не слышали о стуке? 398 00:22:20,062 --> 00:22:21,170 Я сделал. 399 00:22:21,170 --> 00:22:23,140 Просто уходи отсюда. 400 00:22:23,140 --> 00:22:23,640 Бог. 401 00:22:33,233 --> 00:22:37,080 «Сбрось свой груз о мэре Дугласе». 402 00:22:37,080 --> 00:22:40,460 Отличная работа, Дракула. 403 00:22:40,460 --> 00:22:47,520 Но уверены ли мы в этом? Дуглас их лидер? 404 00:22:47,520 --> 00:22:52,300 Наши разведчики нашли это с помощью еще несколько пропагандистских материалов 405 00:22:52,300 --> 00:22:54,220 плакаты. 406 00:22:54,220 --> 00:23:00,950 Похоже, этот Дуглас и есть высший авторитет Марлоу. 407 00:23:00,950 --> 00:23:03,640 И ты планируешь отсосать этому мужику? 408 00:23:03,640 --> 00:23:07,860 Ах, я высосу тебя досуха. 409 00:23:07,860 --> 00:23:12,860 Мы уже начали заражать слабые люди Марлоу. 410 00:23:12,860 --> 00:23:17,150 Мой план определен чтобы добиться успеха. 411 00:23:17,150 --> 00:23:22,320 Строка, которую мы услышали от тебя раньше, Дракула. 412 00:23:22,320 --> 00:23:26,800 Мы не можем позволить вам разочаруйте нас снова. 413 00:23:26,800 --> 00:23:29,760 С политической волнения в столице, 414 00:23:29,760 --> 00:23:32,630 неудача – это не выход. 415 00:23:32,630 --> 00:23:34,400 Хорошо, я здесь. 416 00:23:34,400 --> 00:23:35,220 Я показал. 417 00:23:35,220 --> 00:23:36,887 Теперь, могу ли я получить ключи от крейсера? 418 00:23:36,887 --> 00:23:39,870 [ИСКАЖЕННАЯ РЕЧЬ] 419 00:23:39,870 --> 00:23:43,340 Земля может быть нашим единственным выбором. 420 00:23:43,340 --> 00:23:47,500 Укари желает уйти от нашего планетарного союза. 421 00:23:47,500 --> 00:23:52,232 И наш вампирский доллар находится на рекордно низком уровне. 422 00:23:52,232 --> 00:23:54,080 Кто там сзади? 423 00:23:54,080 --> 00:23:56,246 Покажи себя. 424 00:23:56,246 --> 00:23:59,520 Это мой сын, Дилан. 425 00:23:59,520 --> 00:24:05,520 Дилан создал формулу, которая делает нас невосприимчивыми к людям T 426 00:24:05,520 --> 00:24:06,620 ожерелья. 427 00:24:06,620 --> 00:24:10,800 Это тот кто создал лекарство. 428 00:24:10,800 --> 00:24:14,280 Дилан, ты должен быть очень горжусь тем, что 429 00:24:14,280 --> 00:24:16,800 вы сделали для нашей расы. 430 00:24:16,800 --> 00:24:23,490 У каждого вампира в галактике есть ввели вашу формулу. 431 00:24:23,490 --> 00:24:30,870 Теперь наш вид больше не должен бойтесь этих ужасных Т-образных ожерелий. 432 00:24:30,870 --> 00:24:32,430 Да, я понимаю. 433 00:24:32,430 --> 00:24:36,010 Но это еще не все, ваши превосходительства. 434 00:24:36,010 --> 00:24:39,780 Дилан, расскажи им самое лучшее. 435 00:24:39,780 --> 00:24:43,630 Папа, у меня назначена дата планета 9 в космическом пространстве. 436 00:24:43,630 --> 00:24:45,870 у меня нет времени на тебя политические вещи прямо сейчас. 437 00:24:45,870 --> 00:24:48,160 Вы хотите отправлю сегодня вечером или что? 438 00:24:48,160 --> 00:24:51,050 Ты такой отстойный. 439 00:24:51,050 --> 00:24:54,330 Хорошо, значит, Т-образное ожерелье формула изменила эффект 440 00:24:54,330 --> 00:24:56,030 наши укусы влияют на людей. 441 00:24:56,030 --> 00:24:57,470 Вместо того, чтобы поворачивать в вампиров, 442 00:24:57,470 --> 00:25:00,330 химические вещества, используемые вместе, ДНК вампира и человека 443 00:25:00,330 --> 00:25:02,838 одновременно, что позволяет укушенные ходить 444 00:25:02,838 --> 00:25:03,630 под прямыми солнечными лучами. 445 00:25:03,630 --> 00:25:04,750 Довольно хорошо. 446 00:25:04,750 --> 00:25:07,270 И превращая человека мозг в полной каше. 447 00:25:07,270 --> 00:25:08,910 Сделать бессмысленным зомби-вампиры. 448 00:25:08,910 --> 00:25:10,170 Хорошо, могу я получить ключи сейчас? 449 00:25:10,170 --> 00:25:13,210 Если бы только твой отец была, была эта инъекция 450 00:25:13,210 --> 00:25:14,890 когда он последний раз был на Земле. 451 00:25:14,890 --> 00:25:17,860 Но почему мы должны дать Дракуле шанс 452 00:25:17,860 --> 00:25:20,660 снова разочаровать нас? 453 00:25:20,660 --> 00:25:24,580 У Дилана больше, чем доказал свою ценность. 454 00:25:24,580 --> 00:25:30,750 Он должен быть тем отсосать у мэра. 455 00:25:30,750 --> 00:25:35,900 Да, я польщён, но как я уже сказал, у меня есть планы. 456 00:25:35,900 --> 00:25:38,640 Это больше дело моего отца. 457 00:25:38,640 --> 00:25:42,300 Замечательная идея, ваши превосходительства. 458 00:25:42,300 --> 00:25:45,410 Я немедленно отправлю сына. 459 00:25:45,410 --> 00:25:48,012 Папа, какого черта? 460 00:25:48,012 --> 00:25:55,102 Дилан, сын мой, сегодня вечером, ты отстой своему первому мужчине. 461 00:25:55,102 --> 00:25:58,798 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 462 00:25:58,798 --> 00:25:59,900 Люди это. 463 00:25:59,900 --> 00:26:00,500 Люди это. 464 00:26:00,500 --> 00:26:01,180 Иди нахуй, пап. 465 00:26:01,180 --> 00:26:02,000 Где мама? 466 00:26:02,000 --> 00:26:02,530 Где мама? 467 00:26:05,250 --> 00:26:06,140 Мне 42. 468 00:26:06,140 --> 00:26:08,120 Должен быть чертовски веселись с моими друзьями, 469 00:26:08,120 --> 00:26:09,680 не делать для него этой ерунды. 470 00:26:12,500 --> 00:26:14,100 Придумай мне формулу, Дилан. 471 00:26:14,100 --> 00:26:16,170 Отмени свидание ради меня, Дилан. 472 00:26:16,170 --> 00:26:19,110 Как насчет того, чтобы я просто отменил свой всю жизнь, ты чертов идиот? 473 00:26:19,110 --> 00:26:19,850 К черту это. 474 00:26:19,850 --> 00:26:21,730 Я иду на свидание. 475 00:26:21,730 --> 00:26:24,110 Я слышал от Влада в диспетчерской 476 00:26:24,110 --> 00:26:26,020 что если бы Дракула не справится с этим, 477 00:26:26,020 --> 00:26:27,520 Совет собирается пусть его убьют. 478 00:26:27,520 --> 00:26:30,390 Ну, я слышал, что если он не справляется с этим, 479 00:26:30,390 --> 00:26:32,236 они собираются его убить. 480 00:26:32,236 --> 00:26:33,330 Блин. 481 00:26:33,330 --> 00:26:35,122 В любом случае, я думаю 482 00:26:35,122 --> 00:26:37,200 Я предпочел бы быть убили, чем убили. 483 00:26:39,880 --> 00:26:43,070 Они собираются его убить? 484 00:26:43,070 --> 00:26:45,190 Заходите. 485 00:26:45,190 --> 00:26:46,630 Давайте посмотрим, как летает этот малыш. 486 00:26:46,630 --> 00:26:51,085 [ГУДОК ГУДИТ] 487 00:26:54,055 --> 00:26:58,015 [ЖУЖЕНИЕ] 488 00:27:07,910 --> 00:27:08,410 Стоп! 489 00:27:12,390 --> 00:27:13,820 Ебать. 490 00:27:13,820 --> 00:27:15,070 ОФИЦЕР ДЭНИЭЛС: Шеф, шеф. 491 00:27:15,070 --> 00:27:18,060 ШЕФ КЛАРК: Да, Дэниелс, мы видим тебя. 492 00:27:18,060 --> 00:27:18,560 Привет. 493 00:27:18,560 --> 00:27:20,665 Сэр, у нас возникла ситуация. 494 00:27:20,665 --> 00:27:23,040 Я думаю, лучше всего тебе принести Дочь Макдауэлла напрямую 495 00:27:23,040 --> 00:27:25,165 внутри. 496 00:27:25,165 --> 00:27:29,800 Итак, Макдауэлл не популярное имя здесь. 497 00:27:29,800 --> 00:27:30,480 Почему это? 498 00:27:30,480 --> 00:27:33,230 Как будто ты еще не знаешь. 499 00:27:33,230 --> 00:27:37,800 Каждый полицейский в этом городе думает мой отец какой-то монстр 500 00:27:37,800 --> 00:27:40,836 который убил мою мать. 501 00:27:40,836 --> 00:27:42,700 Ну, не так ли? 502 00:27:42,700 --> 00:27:50,860 Было это гигантский диск в небе. 503 00:27:50,860 --> 00:27:52,100 НЛО? 504 00:27:52,100 --> 00:27:53,820 Вы, должно быть, думаете, что я сумасшедший. 505 00:27:53,820 --> 00:27:54,960 Нет, нет, нет. 506 00:27:54,960 --> 00:27:56,620 Я... я нет. 507 00:27:56,620 --> 00:27:58,800 Мой отец невиновен. 508 00:27:58,800 --> 00:27:59,300 ХОРОШО? 509 00:27:59,300 --> 00:28:00,380 Тогда он был невиновен. 510 00:28:00,380 --> 00:28:02,320 И он теперь невиновен. 511 00:28:02,320 --> 00:28:12,011 Я в ужасе от этого получил ее, получил и его. 512 00:28:12,011 --> 00:28:16,610 Мэри, я думаю, мы могли бы знать... 513 00:28:16,610 --> 00:28:18,690 Эй, новый парень. 514 00:28:18,690 --> 00:28:19,890 Уиллис, да? 515 00:28:19,890 --> 00:28:22,010 Смотри, черт возьми, там, в поле? 516 00:28:22,010 --> 00:28:24,120 Боже мой, я почти испачкал штаны. 517 00:28:24,120 --> 00:28:24,930 Поле? 518 00:28:24,930 --> 00:28:28,350 Да, это похоже на чертову научно-фантастическая картина там сзади. 519 00:28:28,350 --> 00:28:29,850 Что ты имеешь в виду? 520 00:28:29,850 --> 00:28:31,490 Ну, возьми это. 521 00:28:31,490 --> 00:28:33,650 Шеф говорит нам: вчера вечером, есть 522 00:28:33,650 --> 00:28:36,470 какой-то чувак, которого они трахают набитый пулями. 523 00:28:36,470 --> 00:28:38,650 Я имею в виду [ИЗМАШНИЧЕСКИЕ ВЫСТРЕЛЫ]. 524 00:28:38,650 --> 00:28:41,210 Эта вещь должна быть мертв как гвоздь, да? 525 00:28:41,210 --> 00:28:45,450 Нет, этот ублюдок встает и уползает в лес. 526 00:28:45,450 --> 00:28:49,770 Мэр Дуглас, которого он хочет все это молчало, понимаешь? 527 00:28:49,770 --> 00:28:52,530 Но сегодня утром, нам звонят сюда 528 00:28:52,530 --> 00:28:57,570 найти честное ко Христу НЛО врезался в спину убийцы 529 00:28:57,570 --> 00:29:01,106 Причудливая ферма Макдауэлла. 530 00:29:01,106 --> 00:29:03,980 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 531 00:29:03,980 --> 00:29:07,812 [ЖУЖЕНИЕ] 532 00:29:09,249 --> 00:29:10,570 Здесь. 533 00:29:10,570 --> 00:29:12,940 Попробуйте бросить в него этот камень. 534 00:29:12,940 --> 00:29:14,160 Давай, взбей его. 535 00:29:23,500 --> 00:29:25,228 Эх. 536 00:29:25,228 --> 00:29:27,020 Ах, черт. 537 00:29:27,020 --> 00:29:28,100 Эй, мисс, послушайте. 538 00:29:28,100 --> 00:29:30,220 Не правда ли, эй, мисс, послушай меня. 539 00:29:30,220 --> 00:29:31,960 Я хочу ответов, черт возьми. 540 00:29:31,960 --> 00:29:33,740 Что, черт возьми, происходит? 541 00:29:33,740 --> 00:29:36,220 Как давно это здесь? 542 00:29:36,220 --> 00:29:38,160 Мы знаем так же, как так же, как и вы. 543 00:29:38,160 --> 00:29:39,820 Прямо сейчас нам нужно быть спокойным и сохранять 544 00:29:39,820 --> 00:29:41,660 эта ситуация содержалась. 545 00:29:41,660 --> 00:29:43,240 Мэр конкретно сказал нам... 546 00:29:43,240 --> 00:29:45,465 К черту мэра. 547 00:29:45,465 --> 00:29:48,520 Бьюсь об заклад, ты бы не сказал что если бы мэр был здесь. 548 00:29:48,520 --> 00:29:53,900 Меня не волнует мэр. 549 00:29:53,900 --> 00:29:55,900 И вы все думали мы были сумасшедшими. 550 00:29:55,900 --> 00:29:57,440 Как ты себя чувствуешь теперь, вы, ублюдки? 551 00:29:57,440 --> 00:30:00,100 Давайте все сохранять хладнокровие. 552 00:30:00,100 --> 00:30:02,780 Нам нужно это понять вещь, сдержать ее 553 00:30:02,780 --> 00:30:04,820 и убедиться, что это не так угроза для общества. 554 00:30:04,820 --> 00:30:08,380 Чак, приведи мисс Макдауэлл здесь, внутри, 555 00:30:08,380 --> 00:30:10,210 чтобы мы могли делать свою чертову работу. 556 00:30:10,210 --> 00:30:11,680 Я пойду в прессу. 557 00:30:11,680 --> 00:30:12,180 Что? 558 00:30:12,180 --> 00:30:14,360 Ты сам это сказал. 559 00:30:14,360 --> 00:30:16,420 Мэр хочет, чтобы это прекратилось. 560 00:30:16,420 --> 00:30:21,160 Так как бы это выглядело на тебе? если бы каждая газета и радио 561 00:30:21,160 --> 00:30:24,320 станция в штате сообщенные тарелки 562 00:30:24,320 --> 00:30:26,520 врезался в наши задние дворы? 563 00:30:26,520 --> 00:30:31,000 И этот офицер, он сказал ты застрелил человека прошлой ночью? 564 00:30:31,000 --> 00:30:33,490 Это тоже может быть интересно жителям Марлоу. 565 00:30:36,620 --> 00:30:39,730 Хорошо, ты выиграл. 566 00:30:39,730 --> 00:30:40,230 Сука. 567 00:30:43,432 --> 00:30:46,160 [РЭНДИ СТАРР, «ПОСЛЕ ШКОЛЫ»] После школы 568 00:30:46,160 --> 00:30:47,770 После школы 569 00:30:47,770 --> 00:30:51,060 [СВИСТКИ] 570 00:30:51,060 --> 00:30:52,920 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛЬЧИКА] 571 00:30:52,920 --> 00:30:54,540 [СТОНЫ, ХРЮКИ] 572 00:30:54,540 --> 00:30:56,050 Дайте мне знать, если вам нужна помощь. 573 00:31:03,840 --> 00:31:06,130 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛЬЧИКА] 574 00:31:06,130 --> 00:31:10,890 Эй, папочка-о. 575 00:31:10,890 --> 00:31:13,890 я пролетал мимо или проходя мимо, когда 576 00:31:13,890 --> 00:31:17,930 мой корабль - мой флиптоп механизм вышел из строя. 577 00:31:17,930 --> 00:31:20,250 Разве это не укус? 578 00:31:20,250 --> 00:31:23,913 В любом случае, я... я видел кучу радиовышек на расстоянии. 579 00:31:23,913 --> 00:31:26,330 Есть идеи, что это за щенки вещают, понимаешь? 580 00:31:26,330 --> 00:31:30,902 Типа 80, 85 герц? 581 00:31:30,902 --> 00:31:34,125 Извините, я на секунду. 582 00:31:34,125 --> 00:31:36,890 Было ветрено во время моего спуска, 583 00:31:36,890 --> 00:31:40,730 но это не могло был ветер. 584 00:31:40,730 --> 00:31:42,640 я пролетел через это дымовое поле. 585 00:31:42,640 --> 00:31:46,450 Смотри, ближайший гараж находится дальше в городе. 586 00:31:46,450 --> 00:31:48,920 Здесь ничего нет но табачные поля. 587 00:31:48,920 --> 00:31:49,810 [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ] 588 00:31:49,810 --> 00:31:52,790 Эй, приятель, ты сломаешь его, ты купишь его. 589 00:31:52,790 --> 00:31:55,718 [рычит] 590 00:31:55,718 --> 00:31:59,814 Я не хочу никаких проблем. 591 00:31:59,814 --> 00:32:03,216 [РЫЧАНИЕ] 592 00:32:03,216 --> 00:32:09,700 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] Воу, воу, воу, воу. 593 00:32:09,700 --> 00:32:10,200 Ого! 594 00:32:13,550 --> 00:32:14,880 Мне очень жаль, леди. 595 00:32:18,066 --> 00:32:20,080 Черт возьми, ребята. 596 00:32:20,080 --> 00:32:21,580 Какого черта? 597 00:32:21,580 --> 00:32:25,500 мне нужно было больше информации от этого парня. 598 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Что бы ни. 599 00:32:26,500 --> 00:32:28,186 Сжечь резину. 600 00:32:28,186 --> 00:32:31,580 МУЖЧИНА: Мне это нужно, чтобы жить. 601 00:32:31,580 --> 00:32:33,020 Боже мой. 602 00:32:33,020 --> 00:32:34,410 Ну давай же. 603 00:32:34,410 --> 00:32:37,340 МУЖЧИНА: Ой! 604 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛЬЧИКА] 605 00:32:38,340 --> 00:32:47,220 (ПЕТЬ) После школа ждет тебя 606 00:32:47,220 --> 00:32:56,210 Я дурак, что жду? для тебя, как я? 607 00:33:07,960 --> 00:33:09,445 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛЬЧИКА] 608 00:33:09,445 --> 00:33:11,425 [МУЗЫКА ПО РАДИО] 609 00:33:11,425 --> 00:33:15,300 Есть прекрасная статья о тебе здесь, дорогая. 610 00:33:15,300 --> 00:33:16,750 Это так? 611 00:33:16,750 --> 00:33:19,240 Я не знал тебя тронул так много детей. 612 00:33:19,240 --> 00:33:21,570 Мм-хм. 613 00:33:21,570 --> 00:33:22,950 [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ] 614 00:33:22,950 --> 00:33:24,670 О, Джон, что ты сейчас сломался? 615 00:33:24,670 --> 00:33:25,990 ДЖОН: Это был не я. 616 00:33:25,990 --> 00:33:28,790 Похоже, оно пришло из гостиной. 617 00:33:28,790 --> 00:33:32,710 [СТОНЫ, СТОНЫ] 618 00:33:44,054 --> 00:33:48,570 [Вздыхает] Это четвертый раз на этой неделе. 619 00:33:48,570 --> 00:33:50,460 Он просто не перестанет приходить. 620 00:33:50,460 --> 00:33:51,530 Мм. 621 00:33:51,530 --> 00:33:54,330 Ах, хватит, Джон. 622 00:33:54,330 --> 00:33:55,410 Иди, останови его. 623 00:33:55,410 --> 00:33:57,530 Тсс, тсс. 624 00:33:57,530 --> 00:33:59,550 Что ты имеешь в виду, тсс? 625 00:33:59,550 --> 00:34:02,570 Ты просто хочешь стоять там и смотреть, как он заканчивает? 626 00:34:02,570 --> 00:34:06,149 [рычание, чавканье] 627 00:34:08,137 --> 00:34:11,055 ДЖЕКИ: Я звоню в полицию. 628 00:34:11,055 --> 00:34:12,849 Это больше чем полиция. 629 00:34:16,600 --> 00:34:18,491 [БОЛТОВЬЯ] 630 00:34:20,574 --> 00:34:21,949 БАРМЕН: Что будет? быть, господа? 631 00:34:21,949 --> 00:34:25,000 Джин Рики и двое стаканы виски, аккуратные. 632 00:34:25,000 --> 00:34:26,499 Для меня нет, спасибо. 633 00:34:26,499 --> 00:34:29,760 Когда я сделал заказ для тебя? 634 00:34:29,760 --> 00:34:33,080 Дочь Макдауэлла сказала, что она разговаривайте только где-нибудь публично. 635 00:34:33,080 --> 00:34:37,159 Если мне придется быть здесь, Я получаю соус. 636 00:34:37,159 --> 00:34:40,659 В любом случае, дело в том, что мы говорим одно слово о том, что мы видели, 637 00:34:40,659 --> 00:34:42,760 она идет прямо в прессу. 638 00:34:42,760 --> 00:34:44,249 Вы слышали ее. 639 00:34:44,249 --> 00:34:46,207 Слушай, я знаю, что ты не хочу вызвать панику, 640 00:34:46,207 --> 00:34:47,749 но рано или поздно, люди собираются 641 00:34:47,749 --> 00:34:50,110 разобраться в этом дерьме это происходит где-то здесь. 642 00:34:50,110 --> 00:34:52,600 ты хочешь остаться без работы? 643 00:34:52,600 --> 00:34:56,760 Вы хотите, чтобы весь Марлоу быть таким же параноиком, как ты, 644 00:34:56,760 --> 00:35:00,340 думая, что на них вторглись вашими маленькими зелеными инопланетянами с искусственным интеллектом? 645 00:35:00,340 --> 00:35:01,316 [ОТРЫВКА] 646 00:35:01,316 --> 00:35:03,240 Бак 90, ребята. 647 00:35:03,240 --> 00:35:04,690 Ага-ага. 648 00:35:04,690 --> 00:35:08,230 Поместите это на мою вкладку. 649 00:35:08,230 --> 00:35:08,730 Конечно. 650 00:35:08,730 --> 00:35:11,035 Какое имя? 651 00:35:11,035 --> 00:35:12,920 Итак, что мы скажешь ей? 652 00:35:12,920 --> 00:35:15,370 Просто следуй моему примеру. 653 00:35:15,370 --> 00:35:17,930 Иногда лучше принять более решительные меры 654 00:35:17,930 --> 00:35:20,510 с упрямыми свидетелями. 655 00:35:20,510 --> 00:35:21,760 Принесите их обратно в будку. 656 00:35:24,690 --> 00:35:27,000 У старого Кларка есть несколько трюки в рукаве. 657 00:35:32,930 --> 00:35:35,530 Теперь я вижу заголовки. 658 00:35:35,530 --> 00:35:38,020 Тупая шлюха никому ничего не говорит. 659 00:35:41,890 --> 00:35:45,270 Эй, извини за задержку. 660 00:35:45,270 --> 00:35:48,170 Бармен действительно тащит свою задницу сегодня вечером. 661 00:35:48,170 --> 00:35:50,290 Особенно это понял для тебя, Мэри. 662 00:35:50,290 --> 00:35:51,010 Джин Рики. 663 00:35:51,010 --> 00:35:52,790 Не интересно. 664 00:35:52,790 --> 00:35:54,976 Моя голова пульсирует. 665 00:35:54,976 --> 00:35:57,810 Ну, нет лучшего лекарства от головной боли, чем хороший джин 666 00:35:57,810 --> 00:35:58,310 Рики. 667 00:35:58,310 --> 00:35:58,796 Мм. 668 00:35:58,796 --> 00:35:59,338 ДЖЕЙМС: Кларк. 669 00:35:59,338 --> 00:36:00,254 ШЕФ КЛАРК: Мм. 670 00:36:00,254 --> 00:36:04,240 Кларк, она сказала она этого не хочет. 671 00:36:04,240 --> 00:36:09,910 [Хихикает] Господи Иисусе, чувак, ты все облажаешься. 672 00:36:09,910 --> 00:36:14,700 Итак, что ты собираешься сделать с моим пропавшим отцом 673 00:36:14,700 --> 00:36:16,250 и мертвая сестра? 674 00:36:16,250 --> 00:36:18,740 г-жа Макдауэлл, честная правда 675 00:36:18,740 --> 00:36:21,420 это, я думаю, мы могли бы видел твоего отца. 676 00:36:21,420 --> 00:36:23,740 И я не уверен, как дать ты эту новость без нее 677 00:36:23,740 --> 00:36:24,770 это был небольшой шок. 678 00:36:24,770 --> 00:36:27,080 Может быть, выпьем новости менее шокирующие. 679 00:36:27,080 --> 00:36:30,560 На самом деле, давайте все отстой отступите на несколько шагов и отпустите. 680 00:36:30,560 --> 00:36:32,820 Шеф Кларк и я были патрулирование у кладбища 681 00:36:32,820 --> 00:36:36,680 вчера вечером, и мы услышали какие-то странные стоны. 682 00:36:36,680 --> 00:36:37,690 Мастурбатор? 683 00:36:37,690 --> 00:36:39,600 Нет, видишь, это мы тоже так думали. 684 00:36:39,600 --> 00:36:44,210 Но, Мэри, я думаю это был твой отец. 685 00:36:44,210 --> 00:36:45,680 Он жив? 686 00:36:45,680 --> 00:36:48,060 Он напал на нас. 687 00:36:48,060 --> 00:36:49,860 Мы были вынуждены открыть огонь. 688 00:36:49,860 --> 00:36:51,500 Он жил. 689 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 Но он взял 12 пуль, и он встал, как будто ничего не произошло. 690 00:36:54,700 --> 00:36:56,840 Так что да, он все еще может быть там, но если он есть, 691 00:36:56,840 --> 00:36:58,840 есть что-то очень, очень неправильно с ним. 692 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 Я выпью за это. 693 00:37:00,840 --> 00:37:01,340 Мэри. 694 00:37:01,340 --> 00:37:03,690 Я не понимаю. 695 00:37:03,690 --> 00:37:06,925 Должно быть, соус на ее заднем дворе иметь какое-то отношение к Рою. 696 00:37:06,925 --> 00:37:08,300 Это не может быть совпадение, да? 697 00:37:08,300 --> 00:37:10,160 О, вот и все. 698 00:37:10,160 --> 00:37:12,000 Не позволяйте ему тревожить вас. 699 00:37:12,000 --> 00:37:14,491 Большой город сделал номер на его лапше. 700 00:37:14,491 --> 00:37:16,746 [КРИК] 701 00:37:16,746 --> 00:37:17,840 МУЖЧИНА: Заткнись! 702 00:37:17,840 --> 00:37:20,265 Замолчи! 703 00:37:20,265 --> 00:37:24,225 [Выстрелы] 704 00:37:26,700 --> 00:37:30,460 Детективы, вы говорите? ты застрелил моего отца? 705 00:37:30,460 --> 00:37:33,640 Смотри, главное может быть, с ним все в порядке. 706 00:37:33,640 --> 00:37:35,760 Не будем спешить с выводами. 707 00:37:35,760 --> 00:37:39,200 Мы сотрудничаем с вами и рассказываем вам то, что мы знаем. 708 00:37:39,200 --> 00:37:41,840 Вам нужно сотрудничать с нами и держи 709 00:37:41,840 --> 00:37:44,840 твой чертов рот закрыт. 710 00:37:44,840 --> 00:37:48,800 А как насчет того, чтобы взять глоток этого джина просто 711 00:37:48,800 --> 00:37:52,025 сидите и собираете пыль? 712 00:37:52,025 --> 00:37:54,800 Мы разберемся с этим, Мэри. 713 00:37:54,800 --> 00:37:57,420 Поверь мне, мы все сделаем мы можем спасти твоего отца. 714 00:37:57,420 --> 00:37:59,190 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] Любовь, любовь, любовь 715 00:37:59,190 --> 00:38:01,690 Они не спасут его. 716 00:38:01,690 --> 00:38:05,690 (ПЕТЬ) Любовь, любовь, любовь 717 00:38:05,690 --> 00:38:09,650 Любовь, любовь, любовь 718 00:38:09,650 --> 00:38:11,150 Привет, как дела, молодой человек? 719 00:38:11,150 --> 00:38:12,610 Боже мой, [НЕВНЯТНО]. 720 00:38:12,610 --> 00:38:13,590 Как ты, черт возьми? 721 00:38:13,590 --> 00:38:14,490 Ох! 722 00:38:14,490 --> 00:38:17,010 Ой-йи. 723 00:38:17,010 --> 00:38:17,860 Моя спина. 724 00:38:17,860 --> 00:38:19,650 Ой-йи. 725 00:38:19,650 --> 00:38:20,990 Сукин сын. 726 00:38:20,990 --> 00:38:23,090 [БОЛТОВЬЯ] 727 00:38:23,650 --> 00:38:26,200 Извините, это это частная вечеринка. 728 00:38:26,200 --> 00:38:27,770 Круто, большой. 729 00:38:27,770 --> 00:38:29,180 Я здесь, чтобы помочь. 730 00:38:29,180 --> 00:38:29,930 Напиток? 731 00:38:33,930 --> 00:38:39,970 Та вещь, которую вы видели в кладбище, на нем нет спасения. 732 00:38:39,970 --> 00:38:42,410 Ее отец ушел. 733 00:38:42,410 --> 00:38:44,650 Он теперь что-то другое. 734 00:38:44,650 --> 00:38:50,350 Реанимированный, жаждущий крови существо, связанное с небом. 735 00:38:50,350 --> 00:38:51,840 Небо? 736 00:38:51,840 --> 00:38:54,046 О Боже. 737 00:38:54,046 --> 00:38:58,890 Итак, мой отец умер? 738 00:38:58,890 --> 00:39:01,860 Ах, боже. 739 00:39:01,860 --> 00:39:05,740 Не запускайте гидротехнические сооружения только из-за этого придурка. 740 00:39:05,740 --> 00:39:08,120 Ты даже не знаешь, кто он. 741 00:39:08,120 --> 00:39:15,725 Меня зовут Уэйн аккаунт а это мое имя. 742 00:39:15,725 --> 00:39:19,790 Ну, Уэйн, это это дело полиции. 743 00:39:19,790 --> 00:39:20,473 Привет, Уэйн. 744 00:39:20,473 --> 00:39:22,140 Мы играем в другое игра здесь или что? 745 00:39:22,140 --> 00:39:24,017 Не надевай рубашку, придурок. 746 00:39:30,218 --> 00:39:30,990 Ублюдок. 747 00:39:30,990 --> 00:39:33,980 Меня ждет игра. 748 00:39:33,980 --> 00:39:37,892 Если ты не хочешь слышать что я хочу сказать, меня устраивает. 749 00:39:37,892 --> 00:39:42,570 Пожалуйста, есть ли есть ли способ спасти его? 750 00:39:42,570 --> 00:39:45,740 Уэйн, ты упомянул небо. 751 00:39:45,740 --> 00:39:47,185 Какая там связь? 752 00:39:47,185 --> 00:39:48,060 Откуда ты это знаешь? 753 00:39:48,060 --> 00:39:48,820 Хорошо. 754 00:39:54,808 --> 00:39:58,720 Эй, ребята, вы видели этот взгляд? на лице директора Левински? 755 00:39:58,720 --> 00:40:00,710 Это будет весело. 756 00:40:00,710 --> 00:40:04,120 Эти постоянные записи являются только свидетельство нашего обучения. 757 00:40:04,120 --> 00:40:07,350 И как только мы их сожжем, это как будто у нас не было образования 758 00:40:07,350 --> 00:40:07,890 вообще. 759 00:40:07,890 --> 00:40:09,270 [СМЕХ] 760 00:40:09,270 --> 00:40:10,190 Это смешно. 761 00:40:14,276 --> 00:40:15,330 Ох, посмотри на это. 762 00:40:15,330 --> 00:40:15,890 Женщина. 763 00:40:15,890 --> 00:40:16,730 Давайте ее преследовать. 764 00:40:16,730 --> 00:40:17,290 Эй, детка. 765 00:40:17,290 --> 00:40:17,957 Хочешь прокатиться? 766 00:40:17,957 --> 00:40:19,933 Почему бы мне просто не очистить с места для тебя? 767 00:40:19,933 --> 00:40:20,850 Осторожнее, Элмо. 768 00:40:20,850 --> 00:40:22,570 Она могла бы послать ее убийство отца после тебя. 769 00:40:22,570 --> 00:40:23,490 Что он собирается делать? 770 00:40:23,490 --> 00:40:24,610 Убить меня? 771 00:40:24,610 --> 00:40:26,680 Да, ты хочешь его смерти как твоя умершая мать. 772 00:40:26,680 --> 00:40:29,300 Ребята, прекратите это. 773 00:40:29,300 --> 00:40:30,770 ОК, чувак. 774 00:40:30,770 --> 00:40:31,670 Ага. 775 00:40:31,670 --> 00:40:33,430 Давай жечь резину. 776 00:40:33,430 --> 00:40:34,290 Увидимся. 777 00:40:34,290 --> 00:40:35,900 Твоя семья - отстой. 778 00:40:35,900 --> 00:40:37,402 Чувак, почему нет это загорается? 779 00:40:37,402 --> 00:40:38,610 Иди принеси табачных листьев. 780 00:40:38,610 --> 00:40:39,450 Они загорятся. 781 00:40:39,450 --> 00:40:39,650 Что? 782 00:40:39,650 --> 00:40:40,170 Ты шутишь, что ли? 783 00:40:40,170 --> 00:40:41,003 Почему бы тебе не сделать это? 784 00:40:41,003 --> 00:40:42,640 Мне пора в туалет. 785 00:40:42,640 --> 00:40:43,730 Я понял. 786 00:40:48,212 --> 00:40:51,100 МУЖЧИНА: Итак, Хэнки, что случилось? с той девушкой, с которой ты встречался? 787 00:40:51,100 --> 00:40:52,640 ХЭНКИ: Я ее душил, да? 788 00:40:52,640 --> 00:40:54,345 Просто задыхаюсь свет из нее. 789 00:40:54,345 --> 00:40:55,220 МУЖЧИНА: Обеими руками. 790 00:40:55,220 --> 00:40:55,720 О, да... 791 00:40:55,720 --> 00:40:57,088 Какого черта? 792 00:40:57,088 --> 00:40:58,492 [ЖУЖЕНИЕ] 793 00:40:58,492 --> 00:41:00,210 Ох, черт. 794 00:41:00,210 --> 00:41:01,000 Ого. 795 00:41:03,800 --> 00:41:04,840 Что это такое? 796 00:41:07,640 --> 00:41:08,740 Иисус Христос. 797 00:41:08,740 --> 00:41:12,724 [СТОНЫ, РЫЧАНИЯ] 798 00:41:13,720 --> 00:41:17,704 [ЛАЗЕРНЫЕ ЛУЧИ] 799 00:41:19,196 --> 00:41:19,696 Ни в коем случае! 800 00:41:23,116 --> 00:41:26,322 МУЖЧИНА: Элмо! 801 00:41:26,322 --> 00:41:28,610 И оно улетело. 802 00:41:28,610 --> 00:41:30,440 Чушь собачья. 803 00:41:30,440 --> 00:41:33,330 Если бы в Марлоу умер чей-то ребенок, был бы отчет. 804 00:41:33,330 --> 00:41:34,530 Он не умер. 805 00:41:41,321 --> 00:41:45,297 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 806 00:41:49,290 --> 00:41:50,970 Эй! 807 00:41:50,970 --> 00:41:51,470 Привет! 808 00:41:54,370 --> 00:41:56,290 Эй, эй, эй. 809 00:41:56,290 --> 00:41:57,150 Держись, Элмо. 810 00:41:57,150 --> 00:41:57,650 Привет. 811 00:42:00,290 --> 00:42:01,957 Отвези тебя скорее к врачу, ладно? 812 00:42:01,957 --> 00:42:03,040 Я отремонтирую тебя как новенького. 813 00:42:07,270 --> 00:42:11,725 [рычит] 814 00:42:28,060 --> 00:42:29,962 Приходите и получите это. 815 00:42:29,962 --> 00:42:31,770 [СТОНЫ, ХРЮКИ] 816 00:42:31,770 --> 00:42:35,054 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 817 00:43:37,594 --> 00:43:41,910 [КРИЧИТ] 818 00:43:46,230 --> 00:43:50,710 [СТОНЫ] 819 00:44:08,070 --> 00:44:11,600 Элмо был моим братом. 820 00:44:11,600 --> 00:44:14,450 Мой лучший друг. 821 00:44:14,450 --> 00:44:15,700 Мы выросли вместе, понимаешь? 822 00:44:18,440 --> 00:44:20,360 Мы впервые покурили вместе. 823 00:44:20,360 --> 00:44:21,550 Вместе гоняли на наших хот-родах. 824 00:44:24,360 --> 00:44:26,840 У нас даже был наш первый секс втроем вместе. 825 00:44:26,840 --> 00:44:28,160 Я бы пошел во влагалище. 826 00:44:28,160 --> 00:44:29,630 Он бы пошел в задницу. 827 00:44:29,630 --> 00:44:34,040 И когда я почувствовал его насквозь эта стенка влагалища, хм, 828 00:44:34,040 --> 00:44:35,840 это было похоже на семью. 829 00:44:35,840 --> 00:44:40,120 А теперь он просто... 830 00:44:40,120 --> 00:44:42,126 всего лишь пара ног. 831 00:44:42,126 --> 00:44:45,810 Итак, твой брат Элмо остался мертвым? 832 00:44:45,810 --> 00:44:48,770 Мы всадили в старика 12 пуль. Макдауэлл такой: бах, бах, 833 00:44:48,770 --> 00:44:49,270 бах. 834 00:44:49,270 --> 00:44:50,030 И мы все еще... 835 00:44:50,030 --> 00:44:50,710 Хм. 836 00:44:50,710 --> 00:44:52,410 ДЖЕЙМС: Я так... Мне так, очень жаль. 837 00:44:52,410 --> 00:44:53,990 Прошу прощения, мисс Макдауэлл. 838 00:44:53,990 --> 00:44:56,650 Не пукать в свой кукурузные хлопья, но для всех 839 00:44:56,650 --> 00:44:59,430 мы знаем убийство Макдауэлл все еще здесь. 840 00:44:59,430 --> 00:45:02,350 Не удивлен, что он поскользнулся сквозь твои жирные пальцы. 841 00:45:02,350 --> 00:45:04,810 Вы не можете стрелять в эти штуки. 842 00:45:04,810 --> 00:45:07,150 Черт, ты их порезал половина, у тебя их два. 843 00:45:07,150 --> 00:45:08,590 И что тогда? 844 00:45:08,590 --> 00:45:09,970 Ты их зарезаешь? 845 00:45:09,970 --> 00:45:11,550 Это твой большой секрет? 846 00:45:11,550 --> 00:45:13,268 Не просто зарезать их. 847 00:45:13,268 --> 00:45:15,560 Тебе нужно что-то водить прямо через их сердце. 848 00:45:15,560 --> 00:45:17,340 Как вампир? 849 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Бинго. 850 00:45:18,710 --> 00:45:20,430 ШЕФ КЛАРК: Я понял. 851 00:45:20,430 --> 00:45:24,970 Блюдце за ее домом пилотировался вампиром. 852 00:45:24,970 --> 00:45:28,510 Да, это имеет смысл. 853 00:45:28,510 --> 00:45:32,890 В ту ночь, когда мою маму взорвали кроме того, я видел нечто подобное 854 00:45:32,890 --> 00:45:35,110 на табачных полях. 855 00:45:35,110 --> 00:45:38,150 И шеф, мы видели клыки в трупе Сьюзен. 856 00:45:38,150 --> 00:45:40,110 Ты не можешь сказать мне это все это единичные случаи. 857 00:45:40,110 --> 00:45:43,020 Насколько я знаю, я единственный тот, кто знает, как их убить. 858 00:45:43,020 --> 00:45:44,970 Нам нужно позвонить в остальная часть города. 859 00:45:44,970 --> 00:45:48,220 Держи это здесь, горячо. 860 00:45:48,220 --> 00:45:52,200 Мама Чики взрывается, ты сражаешься парой ног, 861 00:45:52,200 --> 00:45:55,480 и теперь ты хочешь, чтобы мы пошли плакать волк на весь чертов город? 862 00:45:55,480 --> 00:45:58,452 Убери свой толстый палец моего лица, свиная свинья. 863 00:45:58,452 --> 00:46:00,412 ШЕФ КЛАРК: Я убью тебя. 864 00:46:00,412 --> 00:46:01,440 Оставайтесь там, ребята. 865 00:46:01,440 --> 00:46:01,940 Ебать. 866 00:46:01,940 --> 00:46:02,800 Не трогай его. 867 00:46:02,800 --> 00:46:03,300 Он полицейский. 868 00:46:03,300 --> 00:46:04,786 Он полицейский. 869 00:46:04,786 --> 00:46:07,052 Почему бы нам просто не посмотреть? 870 00:46:07,052 --> 00:46:08,798 Дай мне свои наручники, Уоллес. 871 00:46:08,798 --> 00:46:09,840 Кларк, он всего лишь ребенок. 872 00:46:09,840 --> 00:46:11,090 Он ничего не имел в виду. 873 00:46:11,090 --> 00:46:12,150 Наручники, Уоллес. 874 00:46:18,060 --> 00:46:22,940 Вы арестованы за нападение на полицейского. 875 00:46:22,940 --> 00:46:24,500 Вы имеете право остаться... 876 00:46:24,500 --> 00:46:26,620 Прекрати это. 877 00:46:26,620 --> 00:46:27,920 Уэйн прав. 878 00:46:27,920 --> 00:46:30,340 Уходят еще больше невинных людей превратиться в эти вещи 879 00:46:30,340 --> 00:46:33,070 если мы не скажем им, как чтобы защитить себя. 880 00:46:33,070 --> 00:46:37,075 Все, что ты говоришь можно и будет использовать-- 881 00:46:37,075 --> 00:46:39,200 Разве ты не должен будьте защитниками этого города, 882 00:46:39,200 --> 00:46:39,950 Христа ради? 883 00:46:39,950 --> 00:46:41,830 Послушай, Мэри, мы не хочу вызвать панику 884 00:46:41,830 --> 00:46:43,210 пока мы не будем абсолютно уверены. 885 00:46:43,210 --> 00:46:46,030 Вы не уверены? 886 00:46:46,030 --> 00:46:48,790 Как насчет блюдца? на моем заднем дворе. 887 00:46:48,790 --> 00:46:51,330 Мой отец получил 12 пуль. 888 00:46:51,330 --> 00:46:53,830 Мою сестру убили. 889 00:46:53,830 --> 00:46:55,450 Ноги, которые встают сами по себе. 890 00:46:55,450 --> 00:46:56,930 Ты, черт возьми, не уверен? 891 00:46:56,930 --> 00:46:59,070 ШЕФ КЛАРК: Как нам быть? 892 00:46:59,070 --> 00:47:00,070 Зомби? 893 00:47:00,070 --> 00:47:01,150 Космос? 894 00:47:01,150 --> 00:47:02,910 Вампиры? 895 00:47:02,910 --> 00:47:04,602 Звучит чертовски смешно. 896 00:47:04,602 --> 00:47:07,890 Послушай, Мэри, я согласен, мы надо рассказать горожанам, 897 00:47:07,890 --> 00:47:11,544 но мы должны сделать это в очень, очень деликатная манера. 898 00:47:11,544 --> 00:47:15,440 [КРИК] 899 00:47:15,440 --> 00:47:18,362 Спокойно, солдат. 900 00:47:18,362 --> 00:47:22,510 [СМЕЕТСЯ] Этот город сейчас находится на карантине 901 00:47:22,510 --> 00:47:25,590 по приказу Соединенных Штатов Штаты военные. 902 00:47:25,590 --> 00:47:28,730 Дамы и господа, мое имя это полковник Харлан Тэлбот. 903 00:47:28,730 --> 00:47:32,750 И я ждал этого момент всей моей чертовой жизни. 904 00:47:32,750 --> 00:47:35,310 Я инструктирую каждого один из вас должен эвакуироваться 905 00:47:35,310 --> 00:47:38,640 помещение немедленно и вернитесь в свои дома. 906 00:47:38,640 --> 00:47:42,320 Запри и закрой все свои двери и окна, потому что это 907 00:47:42,320 --> 00:47:46,040 действительно чрезвычайное положение. 908 00:47:46,040 --> 00:47:50,720 Город Марлоу находится под атакой 909 00:47:50,720 --> 00:47:55,130 зомби-вампирами из космоса. 910 00:47:58,286 --> 00:48:02,054 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 911 00:48:02,996 --> 00:48:06,400 МУЖЧИНА (ПО ТЕЛЕВИЗОРУ): Военный. мужчины в Марлоу. 912 00:48:06,400 --> 00:48:10,020 Наши собственные дворы стали межгалактическое поле битвы, 913 00:48:10,020 --> 00:48:12,460 как лучший в нашей стране были в наступлении, 914 00:48:12,460 --> 00:48:15,320 непосредственно сталкиваясь с несколькими странный корабль завис 915 00:48:15,320 --> 00:48:17,640 над небом округа Марлоу. 916 00:48:17,640 --> 00:48:20,040 Несмотря на пространство лазеры, наши мальчики 917 00:48:20,040 --> 00:48:22,560 держат свое благодаря лучшим в Америке 918 00:48:22,560 --> 00:48:25,160 и самое современное вооружение. 919 00:48:25,160 --> 00:48:27,860 О, возьми это, космический вампир. 920 00:48:27,860 --> 00:48:30,800 Возможно, вы заметили некоторые разлагающиеся гули перекусывают 921 00:48:30,800 --> 00:48:32,880 на своих друзей и семью. 922 00:48:32,880 --> 00:48:33,900 Ну, не волнуйтесь. 923 00:48:33,900 --> 00:48:36,200 Лучшие в нашей стране практикующие врачи 924 00:48:36,200 --> 00:48:38,290 работать круглосуточно пытаясь раскрыть 925 00:48:38,290 --> 00:48:40,590 как это чудовищно инфекция распространяется. 926 00:48:40,590 --> 00:48:43,750 Самые последние данные указывают что виноват вампиризм. 927 00:48:43,750 --> 00:48:45,730 Зараженные люди порождать клыки, которые 928 00:48:45,730 --> 00:48:48,230 они погружаются в податливость шеи своей добычи. 929 00:48:48,230 --> 00:48:50,410 Это совсем не сексуально. 930 00:48:50,410 --> 00:48:53,170 Тем временем наступает хаос. 931 00:48:53,170 --> 00:48:56,090 В страхе за свою жизнь, сотни трусов засоряют 932 00:48:56,090 --> 00:48:58,650 автомагистрали и толпа автобусных станций. 933 00:48:58,650 --> 00:49:00,830 Это бесполезно трус, например. 934 00:49:00,830 --> 00:49:02,950 Почему он не защищая свою страну? 935 00:49:02,950 --> 00:49:04,890 А что насчет этого сукин сын? 936 00:49:04,890 --> 00:49:06,890 Можно подумать, они хочу защитить Америку 937 00:49:06,890 --> 00:49:08,430 от космических вампиров. 938 00:49:08,430 --> 00:49:12,070 Вместо этого они убегают, писая их штаны как маленькие киски. 939 00:49:12,070 --> 00:49:17,830 Лучшие граждане Марлоу остаются готовы добровольно стать жертвами, 940 00:49:17,830 --> 00:49:19,290 в качестве испытуемых. 941 00:49:19,290 --> 00:49:22,210 Вместо того, чтобы умереть, их жертва реанимируется. 942 00:49:22,210 --> 00:49:25,510 Их мозги, теперь зомбированные, это совсем не сексуально, 943 00:49:25,510 --> 00:49:28,062 и цикл продолжается. 944 00:49:28,062 --> 00:49:29,490 Ой-ой. 945 00:49:29,490 --> 00:49:31,570 Вернемся к чертежной доске, документы. 946 00:49:31,570 --> 00:49:33,610 В связи с увеличением угроза, мэр Дуглас 947 00:49:33,610 --> 00:49:36,710 и местные власти напоминают вам заклеить все двери и окна 948 00:49:36,710 --> 00:49:41,390 чтобы помочь сохранить эти ужасающие, кровожадные монстры в страхе. 949 00:49:41,390 --> 00:49:43,590 На этом наша ночная трансляция про гулей 950 00:49:43,590 --> 00:49:46,350 принес вам мэр кандидат Джон Дуглас. 951 00:49:46,350 --> 00:49:50,720 Вашим детям понравится, как тяжело он относится к преступности. 952 00:49:54,279 --> 00:49:55,550 [МЫВАНИЕ] 953 00:49:55,550 --> 00:49:58,490 Комментатор (ПО РАДИО): --быстро, и игрок бьет по мячу. 954 00:50:02,870 --> 00:50:05,218 Что это такое? 955 00:50:05,218 --> 00:50:09,154 Колыбельная моя мать говорила. 956 00:50:09,154 --> 00:50:11,990 Тебе не обязательно останься здесь, понимаешь? 957 00:50:11,990 --> 00:50:13,070 Что? 958 00:50:13,070 --> 00:50:14,520 И позвольте вам двоим всем весело? 959 00:50:18,150 --> 00:50:19,970 Мне пора улыбка из тебя. 960 00:50:23,750 --> 00:50:26,986 Мне жаль твоего брата. 961 00:50:26,986 --> 00:50:29,260 Я вижу его каждый время закрыть глаза. 962 00:50:32,008 --> 00:50:33,550 Каждый раз, когда я смотрю в паре джинсов. 963 00:50:36,864 --> 00:50:37,912 Мне просто хотелось бы... 964 00:50:37,912 --> 00:50:39,620 Вы хотели бы, чтобы вы могли что-то сделали. 965 00:50:44,120 --> 00:50:48,790 Когда мне было 10, вампиры взорвался в моей маме. 966 00:50:51,640 --> 00:50:57,280 Каждую ночь, с тех пор как она взорвалась, Я шел по полю 967 00:50:57,280 --> 00:50:58,030 где это произошло. 968 00:51:00,600 --> 00:51:03,520 Пустой патч. 969 00:51:03,520 --> 00:51:04,970 Табак так и не вырос. 970 00:51:08,880 --> 00:51:16,150 Изображения ее извергающегося тела играл бы снова и снова. 971 00:51:21,880 --> 00:51:25,938 Я был тем, кто тащил мои родители там. 972 00:51:25,938 --> 00:51:27,480 Я был тем, кто должен был остановиться 973 00:51:27,480 --> 00:51:28,670 Сьюзен на первом месте. 974 00:51:28,670 --> 00:51:33,370 Эй, ни один из это твоя вина. 975 00:51:33,370 --> 00:51:36,680 Ты не можешь винить себя за то, что сделали вампиры. 976 00:51:36,680 --> 00:51:41,050 Вся моя семья ушла. 977 00:51:41,050 --> 00:51:42,660 У меня никого нет. 978 00:51:42,660 --> 00:51:46,330 Посмотри на меня. 979 00:51:46,330 --> 00:51:48,855 Ты понял меня. 980 00:51:48,855 --> 00:51:50,730 И я не позволю с тобой что-нибудь случится. 981 00:51:50,730 --> 00:51:51,230 Слышишь? 982 00:52:00,329 --> 00:52:05,790 О, Уэйн, ты уверен нет способа его спасти? 983 00:52:08,754 --> 00:52:10,270 Я так не думаю. 984 00:52:14,890 --> 00:52:16,365 Эти вещи... 985 00:52:16,365 --> 00:52:17,850 [ПТИЦА ПИСКИТ] 986 00:52:17,850 --> 00:52:21,200 -- они приглашают вас войти, завладеть твоим разумом. 987 00:52:24,452 --> 00:52:33,740 Ты становишься безмозглым, кровожадный зверь 988 00:52:33,740 --> 00:52:37,010 без души, оставленной позади эти холодные темные глаза. 989 00:52:41,140 --> 00:52:42,755 Ты меня уже запер. 990 00:52:42,755 --> 00:52:44,130 Не может парень получить немного конфиденциальности? 991 00:52:44,130 --> 00:52:46,520 [рычит] 992 00:52:46,520 --> 00:52:48,320 УЭЙН: Мэри, уходи отсюда. 993 00:52:48,320 --> 00:52:49,625 [КРИЧИТ] 994 00:52:49,625 --> 00:52:51,980 Эй, свинка! 995 00:52:51,980 --> 00:52:52,900 Сюда, свинья! 996 00:52:52,900 --> 00:52:59,040 [рычит] Не трогай ее! 997 00:53:02,820 --> 00:53:04,140 Подойди ко мне. 998 00:53:04,140 --> 00:53:05,340 Не на меня. 999 00:53:05,340 --> 00:53:07,020 Сделай это, Мэри! 1000 00:53:07,020 --> 00:53:08,130 Мэри, иди! 1001 00:53:08,130 --> 00:53:12,312 [КРИЧИТ] 1002 00:53:13,779 --> 00:53:18,180 [ВОРЧЕТ] 1003 00:53:19,647 --> 00:53:23,070 [БРЮКИ] 1004 00:53:23,070 --> 00:53:24,080 УЭЙН: Привет. 1005 00:53:24,080 --> 00:53:25,295 Привет. 1006 00:53:25,295 --> 00:53:27,244 Я в порядке. 1007 00:53:27,244 --> 00:53:29,510 [ПРЕМЬЕР-КВАРТЕТ, «СИНИЕ ДЖИНСЫ»] --трава синяя 1008 00:53:29,510 --> 00:53:31,780 Пространство там 1009 00:53:31,780 --> 00:53:33,630 Откажитесь бродить 1010 00:53:33,630 --> 00:53:36,310 Там красивые синие джинсы 1011 00:53:36,310 --> 00:53:41,099 я жду тебя 1012 00:53:48,404 --> 00:53:49,366 Здесь. 1013 00:53:52,080 --> 00:53:53,180 Чтобы остановить кровотечение. 1014 00:53:57,194 --> 00:53:58,470 Уходи. 1015 00:53:58,470 --> 00:54:00,700 Эта штука собирается реанимировать в любую секунду. 1016 00:54:00,700 --> 00:54:03,670 Нет, не будет. 1017 00:54:03,670 --> 00:54:05,700 Я убил его. 1018 00:54:05,700 --> 00:54:09,660 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1019 00:54:13,125 --> 00:54:17,150 ХАРЛАН: Одевайся, ты, грязное скотное животное. 1020 00:54:17,150 --> 00:54:19,110 Вы можете похвастаться своим мышцы живота 1021 00:54:19,110 --> 00:54:22,070 в свой сладкий досуг. 1022 00:54:22,070 --> 00:54:24,550 Итак, сигарета? 1023 00:54:28,663 --> 00:54:29,430 Конечно. 1024 00:54:32,740 --> 00:54:33,740 Верно. 1025 00:54:39,856 --> 00:54:42,580 Хорошо, не так ли? 1026 00:54:42,580 --> 00:54:46,240 [СМЕЕТСЯ] Теперь ты послушай меня, мальчик. 1027 00:54:46,240 --> 00:54:48,120 Это может пойти двумя путями. 1028 00:54:48,120 --> 00:54:51,037 Я могу быть милым и любящим как преданный партнер, который 1029 00:54:51,037 --> 00:54:53,120 достаточно внимателен, чтобы рисовать ты горячая ванна 1030 00:54:53,120 --> 00:54:54,440 после тяжелого рабочего дня. 1031 00:54:54,440 --> 00:54:58,560 Или я мог бы быть таким же кислым твой сумасшедший дядя, который доживает до конца 1032 00:54:58,560 --> 00:55:01,480 города и ритмов ты безжалостно 1033 00:55:01,480 --> 00:55:05,120 пока твои родители в отъезде уехал в отпуск в какое-нибудь красивое место, 1034 00:55:05,120 --> 00:55:07,752 как остров Таити. 1035 00:55:07,752 --> 00:55:09,990 Что не так с ты, чертов псих? 1036 00:55:12,720 --> 00:55:13,520 Где Мэри? 1037 00:55:13,520 --> 00:55:15,080 О, хо, хо, хо, хо. 1038 00:55:15,080 --> 00:55:16,900 Могу поспорить, вы хотели бы это знать. 1039 00:55:16,900 --> 00:55:18,520 Где Мэри Макдауэлл? 1040 00:55:18,520 --> 00:55:19,940 Ну, не волнуйся. 1041 00:55:19,940 --> 00:55:23,440 Наши врачи все ее проверяют жизненно важные функции каждый час. 1042 00:55:23,440 --> 00:55:27,010 Теперь мне нужна информация. 1043 00:55:27,010 --> 00:55:29,630 Мне нужно много информации. 1044 00:55:29,630 --> 00:55:31,750 И ты тот, кто отдам это мне. 1045 00:55:31,750 --> 00:55:34,510 Ты будешь петь для я, маленькая птичка. 1046 00:55:34,510 --> 00:55:37,970 Ты будешь петь и спой для меня. 1047 00:55:37,970 --> 00:55:40,290 Они это видят? 1048 00:55:40,290 --> 00:55:41,570 Что, ты собираешься меня пристрелить? 1049 00:55:41,570 --> 00:55:42,410 Ну, черт! 1050 00:55:42,410 --> 00:55:43,490 Может быть. 1051 00:55:43,490 --> 00:55:46,350 Черт, черт, может быть, я застрелиться, да? 1052 00:55:46,350 --> 00:55:49,970 О, черт, может быть, я много снимаю вещей там, ребята. 1053 00:55:49,970 --> 00:55:51,810 Может быть, я пристрелю всех. 1054 00:55:51,810 --> 00:55:55,380 О, это было бы чертово шоу. 1055 00:55:55,380 --> 00:55:57,100 [ГРохот] 1056 00:55:57,100 --> 00:55:59,830 Но я держу пари, что ты бы вот так, не так ли? 1057 00:55:59,830 --> 00:56:01,850 Ты, урод! 1058 00:56:01,850 --> 00:56:05,770 Видишь ли, я был там еще в '44, когда наша страна штурмовала 1059 00:56:05,770 --> 00:56:07,030 пляжи Нормандии. 1060 00:56:07,030 --> 00:56:10,030 Нацистская стрельба, нарезка мужчинам головы начисто отрубить. 1061 00:56:10,030 --> 00:56:13,930 Ну, я вам говорю, я так и думал это была бы самая безумная тьма 1062 00:56:13,930 --> 00:56:15,370 дерьмо, которое я когда-либо видел. 1063 00:56:15,370 --> 00:56:18,470 Но потом, ох блин вот, середина ночи, 1064 00:56:18,470 --> 00:56:19,470 Мне звонят. 1065 00:56:19,470 --> 00:56:20,310 — Полковник Талбит? 1066 00:56:20,310 --> 00:56:21,410 «Да, сэр». 1067 00:56:21,410 --> 00:56:25,510 «У нас есть вампиры нападая на дядей». 1068 00:56:25,510 --> 00:56:28,910 Ну, они применили мое извинение задница откуда черт возьми 1069 00:56:28,910 --> 00:56:30,110 это я оттуда. 1070 00:56:30,110 --> 00:56:33,430 И они привели меня сюда попытаться сбить его. 1071 00:56:33,430 --> 00:56:37,390 Теперь у меня есть хорошие мальчики умираю с каждой минутой, пытаясь 1072 00:56:37,390 --> 00:56:38,870 убить этих сукиных детей. 1073 00:56:38,870 --> 00:56:40,543 Мы снимаем один из они мертвы, вот в чем дело 1074 00:56:40,543 --> 00:56:42,710 просто встает обратно, как в тот день, когда он выполз 1075 00:56:42,710 --> 00:56:44,630 из маленькой пизды своей мамы. 1076 00:56:44,630 --> 00:56:47,042 Мои мужчины буквально стать монстрами 1077 00:56:47,042 --> 00:56:48,250 что они пытаются остановить. 1078 00:56:48,250 --> 00:56:50,670 И эти дамы вот скажи мне, черт возьми, 1079 00:56:50,670 --> 00:56:52,950 что ты знаешь, как убей их навсегда. 1080 00:56:52,950 --> 00:56:56,256 Ну, давай, грызи мои ягоды. 1081 00:56:56,256 --> 00:56:57,110 Они... 1082 00:56:57,110 --> 00:56:59,790 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Перед тобой плести свою паутину лжи 1083 00:56:59,790 --> 00:57:02,510 и попытайся ввести меня в заблуждение ваша ложная информация, 1084 00:57:02,510 --> 00:57:05,110 Я просто хочу, чтобы ты запомни одну вещь, которая 1085 00:57:05,110 --> 00:57:10,070 Я могу быть таким же свежим и теплый и привлекательный 1086 00:57:10,070 --> 00:57:12,670 как свежий кусочек яблочный пирог в модном стиле. 1087 00:57:12,670 --> 00:57:18,230 Или я могу быть таким же коварным как хитрый крокодил из джунглей, скрывающийся 1088 00:57:18,230 --> 00:57:20,110 в заливе Миссисипи, 1089 00:57:20,110 --> 00:57:24,360 жду, чтобы щелкнуть, мм, откусить. 1090 00:57:24,360 --> 00:57:27,480 Что происходит? быть частным? 1091 00:57:27,480 --> 00:57:28,480 Это сердце. 1092 00:57:28,480 --> 00:57:29,480 Черт возьми! 1093 00:57:29,480 --> 00:57:30,760 Это правда! 1094 00:57:30,760 --> 00:57:32,920 Ты должен нанести им удар сердце, единственный путь 1095 00:57:32,920 --> 00:57:34,720 остановить их реанимацию. 1096 00:57:34,720 --> 00:57:35,960 Что? 1097 00:57:35,960 --> 00:57:40,240 Заколоть каждого в сердце индивидуально? 1098 00:57:40,240 --> 00:57:43,200 Ну, как ты думаешь, кто я, многорукое индуистское божество 1099 00:57:43,200 --> 00:57:45,760 Вишну? 1100 00:57:45,760 --> 00:57:48,080 С такой скоростью, что эти уроды множатся, 1101 00:57:48,080 --> 00:57:50,120 это просто невозможно. 1102 00:57:50,120 --> 00:57:52,640 УЭЙН: Единственный метод это их остановит. 1103 00:57:52,640 --> 00:57:55,560 Любой другой способ будет просто остановить неизбежное. 1104 00:57:55,560 --> 00:58:01,400 Если мы не сможем сдержать их первыми а затем заняться убийством. 1105 00:58:01,400 --> 00:58:04,040 Вот это было бы что-то. 1106 00:58:04,040 --> 00:58:06,600 [СМЕЕТСЯ] Да, мне это нравится. 1107 00:58:06,600 --> 00:58:09,760 Вооружаем город. 1108 00:58:09,760 --> 00:58:12,800 Их более 4000 люди в Марлоу. 1109 00:58:12,800 --> 00:58:15,405 Где, черт возьми, ты ожидаешь чтобы получить столько оружия? 1110 00:58:15,405 --> 00:58:18,760 [СМЕЕТСЯ] Оружие? 1111 00:58:18,760 --> 00:58:24,090 О, хо, хо, сын мой, ты в благословенном Богом Юнайтед 1112 00:58:24,090 --> 00:58:26,370 Штаты Америки. 1113 00:58:26,370 --> 00:58:29,106 2, 3, огонь, 2. 1114 00:58:29,106 --> 00:58:33,050 [НЕЧЕТКИЕ ПРИКАЗЫ] 1115 00:58:33,050 --> 00:58:35,792 [КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ] 1116 00:58:35,792 --> 00:58:37,530 ДИКТОР (ПО РАДИО): Гражданин Марлоу, 1117 00:58:37,530 --> 00:58:40,530 обязательный сбор займет место этим вечером в ратуше 1118 00:58:40,530 --> 00:58:42,170 в 19:00. 1119 00:58:42,170 --> 00:58:44,810 Военные будут поставлять оружие самообороны 1120 00:58:44,810 --> 00:58:48,460 и базовая подготовка против дальнейшие атаки зомби-вампиров. 1121 00:58:50,970 --> 00:58:53,770 О, это слишком идеально. 1122 00:58:53,770 --> 00:58:58,280 Дилан, должно быть, приказал Дуглас издать указ об этом. 1123 00:58:58,280 --> 00:59:01,370 [СМЕЕТСЯ] Это великолепно! 1124 00:59:01,370 --> 00:59:06,210 Мы превратим всех этих дураков в зомби-вампира за один раз! 1125 00:59:06,210 --> 00:59:07,350 Один раз. 1126 00:59:07,350 --> 00:59:10,210 [ИСКАЖЕННАЯ МЕЛОДИЯ] 1127 00:59:10,210 --> 00:59:12,830 ДРАКУЛА: Дилан, был это ты, заставляешь 1128 00:59:12,830 --> 00:59:18,570 Дуглас, чтобы собрать людей все в одну централизованную зону? 1129 00:59:18,570 --> 00:59:20,140 Ух ты! 1130 00:59:20,140 --> 00:59:22,540 Какого умника я вырастил, а? 1131 00:59:22,540 --> 00:59:25,580 Папа, послушай, не злись. 1132 00:59:25,580 --> 00:59:30,080 Это не так уж и важно, но я мог разбить корабль. 1133 00:59:30,080 --> 00:59:30,580 Что? 1134 00:59:33,220 --> 00:59:35,100 Что он сказал? 1135 00:59:35,100 --> 00:59:37,060 Что это было, Ваше Превосходительство? 1136 00:59:37,060 --> 00:59:40,380 Извините, плохо вас слышу! 1137 00:59:40,380 --> 00:59:42,070 Идем по странному туннелю. 1138 00:59:45,380 --> 00:59:46,980 Дилан, какого черта? 1139 00:59:46,980 --> 00:59:47,960 ДИЛАН: Успокойся. 1140 00:59:47,960 --> 00:59:49,860 Боже, ты такой чертовски драматично. 1141 00:59:49,860 --> 00:59:51,580 Я, кстати, в порядке. 1142 00:59:51,580 --> 00:59:53,080 Что случилось? 1143 00:59:53,080 --> 00:59:54,880 ДИЛАН: Это не моя вина, окей? 1144 00:59:54,880 --> 00:59:56,460 Я перерезал окраина города 1145 00:59:56,460 --> 01:00:00,140 доставить наживку вампирам. зомби, как ты мне говорил. 1146 01:00:00,140 --> 01:00:01,260 И? 1147 01:00:01,260 --> 01:00:03,320 ДИЛАН: Неисправность. с круиз-контролем. 1148 01:00:03,320 --> 01:00:05,420 Я не могу это объяснить. 1149 01:00:05,420 --> 01:00:06,720 Двигатели закоротили. 1150 01:00:06,720 --> 01:00:08,380 Лазеры погасли. 1151 01:00:08,380 --> 01:00:12,580 У людей должно быть немного оружие, чтобы выбить наши корабли 1152 01:00:12,580 --> 01:00:14,540 неба. 1153 01:00:14,540 --> 01:00:19,430 Вы должны выяснить, что они создали, чтобы вызвать это. 1154 01:00:19,430 --> 01:00:20,510 Вам нужно... 1155 01:00:20,510 --> 01:00:22,670 Замаскироваться? 1156 01:00:22,670 --> 01:00:23,743 Уже на этом. 1157 01:00:23,743 --> 01:00:26,410 Тем временем мы заражаем люди по периметру города, 1158 01:00:26,410 --> 01:00:28,550 и мы закрываемся в центре. 1159 01:00:28,550 --> 01:00:30,230 О, хорошо. 1160 01:00:30,230 --> 01:00:32,990 Совет будет доволен. 1161 01:00:32,990 --> 01:00:35,670 Папа, есть что-то еще я должен вам сказать. 1162 01:00:35,670 --> 01:00:37,870 Я слышал слухи. 1163 01:00:37,870 --> 01:00:41,270 Совет потерял все доверяю тебе, пап. 1164 01:00:41,270 --> 01:00:43,950 Если ты их провалишь опять же, они собираются 1165 01:00:43,950 --> 01:00:47,441 ты убил или убил. 1166 01:00:47,441 --> 01:00:50,030 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 1167 01:00:50,030 --> 01:00:51,444 Ну. 1168 01:00:51,444 --> 01:00:54,853 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 1169 01:00:57,288 --> 01:01:00,697 [Зловещая МУЗЫКА] 1170 01:01:04,110 --> 01:01:10,150 Тогда мне просто нужно будет позаботиться это значит, что мой план не провалится. 1171 01:01:10,150 --> 01:01:14,290 Я пойду на Землю и возьму сам забочусь об их лидере. 1172 01:01:19,290 --> 01:01:23,283 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1173 01:01:27,275 --> 01:01:30,768 [ВОЙ СИРЕНЫ] 1174 01:01:38,253 --> 01:01:41,746 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1175 01:01:48,732 --> 01:01:52,225 [ГРОМКИЙ СИГНАЛ] 1176 01:02:00,209 --> 01:02:03,702 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1177 01:02:07,694 --> 01:02:11,187 [Задыхаясь, хрюкая] 1178 01:02:14,360 --> 01:02:16,300 Сюда. 1179 01:02:16,300 --> 01:02:17,540 Извини. 1180 01:02:17,540 --> 01:02:19,334 Моя вина. 1181 01:02:19,334 --> 01:02:22,603 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1182 01:02:43,140 --> 01:02:43,950 Черт побери? 1183 01:02:46,600 --> 01:02:49,766 [КРИЧИТ] Снимите это с меня! 1184 01:02:49,766 --> 01:02:53,225 Я не могу сделать чистый выстрел. 1185 01:02:53,225 --> 01:02:54,020 Тогда стреляй! 1186 01:02:54,020 --> 01:02:56,882 [Выстрелы] 1187 01:03:01,660 --> 01:03:04,575 Ах! 1188 01:03:04,575 --> 01:03:08,068 [НЕАНГЛИЙСКОЕ ПЕНИЕ] 1189 01:03:12,060 --> 01:03:16,256 [ДУВ ВЕТРА] 1190 01:03:16,472 --> 01:03:17,430 МЭР ДУГЛАС: Дуглас? 1191 01:03:23,390 --> 01:03:24,630 Святое дерьмо! 1192 01:03:24,630 --> 01:03:25,850 Ты не хочешь меня съесть. 1193 01:03:25,850 --> 01:03:28,550 Я старый и толстый. 1194 01:03:28,550 --> 01:03:30,030 Съесть тебя? 1195 01:03:30,030 --> 01:03:31,070 Какого черта? 1196 01:03:31,070 --> 01:03:32,790 Нет, моя жена, на другая рука. 1197 01:03:32,790 --> 01:03:34,990 Господи, она делает гимнастика постоянно. 1198 01:03:34,990 --> 01:03:37,290 Могу поспорить, что она имеет прекрасный вкус. 1199 01:03:37,290 --> 01:03:42,270 Посмотри мне в глаза, Дуглас. 1200 01:03:42,270 --> 01:03:45,038 [ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА] 1201 01:03:52,670 --> 01:03:54,070 МЭР ДУГЛАС: [КРИЧИТ] 1202 01:03:54,070 --> 01:03:55,190 ДЖЕКИ: Боже мой! 1203 01:03:55,190 --> 01:03:56,496 Джон, что происходит? 1204 01:03:56,496 --> 01:03:57,496 МЭР ДУГЛАС: Вампиры. 1205 01:04:00,990 --> 01:04:03,490 ДЖЕКИ: [КРИЧИТ] 1206 01:04:10,022 --> 01:04:13,140 [Зловещая МУЗЫКА] 1207 01:04:14,640 --> 01:04:15,640 Ох. 1208 01:04:15,640 --> 01:04:18,520 [Хныканье] 1209 01:04:18,520 --> 01:04:21,000 Держись подальше! 1210 01:04:21,000 --> 01:04:24,004 Я не боюсь тебя, сукин ты сын! 1211 01:04:24,004 --> 01:04:25,480 [КРИЧИТ] 1212 01:04:25,480 --> 01:04:26,920 Возьми его, Джеки. 1213 01:04:26,920 --> 01:04:30,520 Убирайся отсюда. 1214 01:04:30,520 --> 01:04:34,005 [ДЖЕКИ КРИЧИТ] 1215 01:04:51,825 --> 01:04:55,783 [КРИЧИТ] 1216 01:05:02,036 --> 01:05:02,998 ОФИЦЕР: Переместите это. 1217 01:05:02,998 --> 01:05:03,920 Переместите это. 1218 01:05:03,920 --> 01:05:05,900 Пойдем! 1219 01:05:05,900 --> 01:05:07,180 Берите оружие и проникайте внутрь. 1220 01:05:07,180 --> 01:05:10,124 МУЖЧИНА: Возьми это дети, уйди с моего пути. 1221 01:05:10,124 --> 01:05:12,190 Что это, твой первое инопланетное вторжение? 1222 01:05:12,190 --> 01:05:15,118 [ЗОМБИ РЫЧАНИЕ] 1223 01:05:18,050 --> 01:05:20,050 ОФИЦЕР: Слушайте, ребята. 1224 01:05:20,050 --> 01:05:23,450 Вот старый Бэтбой совершенно безопасно. 1225 01:05:23,450 --> 01:05:27,450 Его задержали за цели этой демонстрации. 1226 01:05:27,450 --> 01:05:30,210 Теперь это невероятно важно, чтобы ты 1227 01:05:30,210 --> 01:05:34,410 знать, как защитить себя когда сталкиваешься с этими вещами. 1228 01:05:34,410 --> 01:05:37,770 И техника, которую я собираюсь продемонстрировать это-- 1229 01:05:37,770 --> 01:05:42,343 является наиболее эффективным подход, который у нас есть в настоящее время. 1230 01:05:42,343 --> 01:05:45,181 [Жуткая музыка] 1231 01:05:46,130 --> 01:05:48,770 Теперь это может быть немного ужасно. 1232 01:05:48,770 --> 01:05:50,850 Так что я спрошу это вы, младшие дети 1233 01:05:50,850 --> 01:05:53,090 действительно обратите внимание. 1234 01:05:53,090 --> 01:05:56,330 Родители, если бы вы могли на самом деле иди и открой силой 1235 01:05:56,330 --> 01:05:57,320 глаза вашего ребенка. 1236 01:06:00,530 --> 01:06:01,880 Привет! 1237 01:06:01,880 --> 01:06:06,490 А теперь вонзи им в сердце удар палка убьет тварей... 1238 01:06:06,490 --> 01:06:07,060 О! 1239 01:06:07,060 --> 01:06:09,160 ОФИЦЕР: И предотвратить реанимацию. 1240 01:06:09,160 --> 01:06:12,140 Но это не так легко, как вы думаете. 1241 01:06:12,140 --> 01:06:16,140 Эти вещи крайне агрессивен. 1242 01:06:16,140 --> 01:06:18,660 Это правда? 1243 01:06:18,660 --> 01:06:21,360 Если ты сможешь подобраться достаточно близко, ты пытаешься нанести им удар, 1244 01:06:21,360 --> 01:06:24,710 в конечном итоге у тебя будет свой горло разгрызло в клочья. 1245 01:06:29,820 --> 01:06:32,040 Итак, в качестве доп. меры безопасности, 1246 01:06:32,040 --> 01:06:38,020 Я собираюсь спросить это у всех здесь сделай большой шаг вперед 1247 01:06:38,020 --> 01:06:40,420 так что ты действительно можешь посмотреть, как это делается. 1248 01:06:40,420 --> 01:06:43,100 И теперь у нас есть ставка. 1249 01:06:43,100 --> 01:06:47,556 И одним быстрым движением. 1250 01:06:47,556 --> 01:06:50,490 [ЗОМБИ РЫЧАЕТ] 1251 01:06:50,490 --> 01:06:52,990 Тебе... тебе может понадобиться сделайте это несколько раз. 1252 01:06:56,420 --> 01:06:58,460 Ой! 1253 01:06:58,460 --> 01:07:00,300 Ага! 1254 01:07:00,300 --> 01:07:02,604 Ой! 1255 01:07:02,604 --> 01:07:06,076 [ЗОМБИ КРИЧИТ, РЫЧИТ] 1256 01:07:07,564 --> 01:07:09,150 Мясо. 1257 01:07:09,150 --> 01:07:11,170 Да, ты действительно надо заняться мясом. 1258 01:07:16,750 --> 01:07:18,230 В его сердце. 1259 01:07:18,230 --> 01:07:20,030 На сердце. 1260 01:07:20,030 --> 01:07:21,790 В любую минуту. 1261 01:07:21,790 --> 01:07:25,100 Возможно, ты где-нибудь рядом с его сердцем. 1262 01:07:29,190 --> 01:07:32,110 Ты наносишь удар слишком низко. 1263 01:07:32,110 --> 01:07:36,150 Урок 1: знать, где находится сердце человека. 1264 01:07:36,150 --> 01:07:38,270 Здесь. 1265 01:07:38,270 --> 01:07:39,550 Делай заметки, Свинья. 1266 01:07:39,550 --> 01:07:45,950 Урок 2, удар должен быть одним быстрым, стремительным движением. 1267 01:07:45,950 --> 01:07:49,630 У тебя может быть только один шанс, так что вам лучше посчитать это. 1268 01:07:49,630 --> 01:07:51,630 Быстрый и сильный. 1269 01:07:51,630 --> 01:07:52,510 Понятно? 1270 01:07:52,510 --> 01:07:53,110 Да, нет, это абсолютно правильно. 1271 01:07:53,110 --> 01:07:54,670 Да, да, хорошо, да. 1272 01:07:54,670 --> 01:07:57,538 Хорошо, давай возьмем кого-нибудь сюда, чтобы попробовать. 1273 01:07:57,538 --> 01:07:59,958 [СВИСТ] 1274 01:08:06,280 --> 01:08:08,408 Мэри. 1275 01:08:08,408 --> 01:08:11,880 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1276 01:08:22,800 --> 01:08:25,680 Хорошо, ты можешь это сделать. 1277 01:08:25,680 --> 01:08:27,100 Быстро и мощно, да? 1278 01:08:32,080 --> 01:08:33,600 Подожди, я не могу. 1279 01:08:33,600 --> 01:08:35,200 Вы получили это. 1280 01:08:35,200 --> 01:08:38,600 Ты видел, что я это сделал свинина на станции. 1281 01:08:38,600 --> 01:08:44,080 Уэйн, это люди, чьи у них отняли жизни, 1282 01:08:44,080 --> 01:08:49,729 такие люди, как моя сестра, мой отец, твой брат. 1283 01:08:52,237 --> 01:08:53,779 Я знаю, ты сказал ничего не осталось, 1284 01:08:53,779 --> 01:08:59,808 но глубоко внутри, это все еще человек. 1285 01:08:59,808 --> 01:09:01,600 Я знаю, что это трудно разделить эти вещи 1286 01:09:01,600 --> 01:09:04,180 от людей, которыми они когда-то были. 1287 01:09:04,180 --> 01:09:06,460 Но если эта вещь не был сдержан 1288 01:09:06,460 --> 01:09:13,540 и это дошло до тебя или этого, думаешь, оно будет колебаться? 1289 01:09:13,540 --> 01:09:16,500 Я не могу думать об этом вещи как люди, Мэри. 1290 01:09:16,500 --> 01:09:19,929 Они вампиры зомби из космоса. 1291 01:09:26,140 --> 01:09:28,779 Так я буду держать это вот так? 1292 01:09:28,779 --> 01:09:30,200 Нет, позвольте мне показать вам. 1293 01:09:37,805 --> 01:09:41,969 Теперь вы действительно хотите водить машину его одним плавным движением. 1294 01:09:45,100 --> 01:09:46,420 Чувствуете это? 1295 01:09:46,420 --> 01:09:47,420 МЭРИ: Да. 1296 01:09:47,420 --> 01:09:49,830 Почувствуй, как тепло дерево у тебя в руках? 1297 01:09:49,830 --> 01:09:51,300 Мм-хм. 1298 01:09:51,300 --> 01:09:53,740 Да, хорошо. 1299 01:09:53,740 --> 01:09:57,818 Теперь погрузите его. 1300 01:09:57,818 --> 01:10:00,776 [БРЫЗГАНИЕ КРОВИ] 1301 01:10:00,776 --> 01:10:04,227 [ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА] 1302 01:10:10,910 --> 01:10:11,710 Вот так? 1303 01:10:11,710 --> 01:10:18,350 [НЭТ «КИНГ» КОУЛ, «КОГДА Я ПАДУ ВЛЮБЛЕН"] Когда я влюбляюсь 1304 01:10:18,350 --> 01:10:24,630 Это будет навсегда 1305 01:10:24,630 --> 01:10:34,550 Или я никогда не влюблюсь 1306 01:10:34,550 --> 01:10:40,190 В таком беспокойном мире 1307 01:10:40,190 --> 01:10:46,350 Любовь заканчивается, не успев начаться 1308 01:10:46,350 --> 01:10:51,110 Хорошо, дети, мы поняли это быстро и мощно. 1309 01:10:51,110 --> 01:10:53,910 Это было здорово. 1310 01:10:53,910 --> 01:10:57,713 Да, как бы то ни было, все в порядке. 1311 01:10:57,713 --> 01:11:00,197 [ВОЙ СИРЕНЫ] 1312 01:11:00,197 --> 01:11:01,280 МУЖЧИНА 1: Давайте все. 1313 01:11:01,280 --> 01:11:02,560 МУЖЧИНА 2: Неважно, темно. 1314 01:11:02,560 --> 01:11:03,865 Просто зайди внутрь. 1315 01:11:03,865 --> 01:11:05,080 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Хм. 1316 01:11:05,080 --> 01:11:06,180 Немцы идут. 1317 01:11:06,180 --> 01:11:07,820 Нет, ты убьешь их. 1318 01:11:07,820 --> 01:11:08,540 Нет, ты убьешь их. 1319 01:11:08,540 --> 01:11:10,560 У тебя есть пистолет побольше. 1320 01:11:10,560 --> 01:11:12,080 Что? 1321 01:11:12,080 --> 01:11:13,840 Отчет. 1322 01:11:13,840 --> 01:11:16,560 В нынешнем виде мы удалось поместить на карантин 1323 01:11:16,560 --> 01:11:18,780 большая часть сектора Даунтаун. 1324 01:11:18,780 --> 01:11:19,520 Отличный. 1325 01:11:19,520 --> 01:11:22,160 Кроме того, у нас есть устроить ямы для сжигания 1326 01:11:22,160 --> 01:11:25,200 для тел тех вампиры, которых мы уничтожили. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:27,040 [СМЕЕТСЯ] Здорово! 1328 01:11:27,040 --> 01:11:30,120 И этот смазчик малыш, он был прав. 1329 01:11:30,120 --> 01:11:31,450 Эти ставки действительно работают. 1330 01:11:31,450 --> 01:11:32,200 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Хорошо. 1331 01:11:32,200 --> 01:11:34,240 КОМАНДИР КЛИППЕР: Ты должны увидеть их сердца. 1332 01:11:34,240 --> 01:11:37,326 Почему они лопаются, как помидоры черри. 1333 01:11:37,326 --> 01:11:40,040 [СМЕЕТСЯ] 1334 01:11:40,040 --> 01:11:40,960 О! 1335 01:11:40,960 --> 01:11:47,500 Коммандер Дилан, как? мы делаем в небе? 1336 01:11:47,500 --> 01:11:49,080 О, ты перевернешься твоя крышка, чтобы слышать. 1337 01:11:49,080 --> 01:11:51,700 Мы делаем гангстеры, товарищ человек. 1338 01:11:51,700 --> 01:11:54,220 Высшая раса вампиров не будут знать, что их поразило. 1339 01:11:54,220 --> 01:11:57,410 У нас это сделано в тени. 1340 01:11:57,410 --> 01:11:59,250 ШЕФ КЛАРК: Правда? 1341 01:11:59,250 --> 01:12:01,970 КОМАНДИР КЛИППЕР: Их корабли, доставьте их на Землю. 1342 01:12:01,970 --> 01:12:05,950 Нам нужно найти способ удалить их транспортировка на Землю. 1343 01:12:05,950 --> 01:12:07,150 ДИЛАН: Да, об этом. 1344 01:12:07,150 --> 01:12:09,910 Есть ли у нас секретное оружие или что-то в этом роде? 1345 01:12:09,910 --> 01:12:10,570 Нет. 1346 01:12:10,570 --> 01:12:11,850 Секретное оружие? 1347 01:12:11,850 --> 01:12:12,790 Секретное оружие? 1348 01:12:12,790 --> 01:12:14,870 Секретное оружие, кто-нибудь? 1349 01:12:14,870 --> 01:12:15,370 Нет. 1350 01:12:15,370 --> 01:12:20,210 Да, один из их кораблей разбился в полете 1351 01:12:20,210 --> 01:12:20,950 на днях. 1352 01:12:20,950 --> 01:12:24,050 [КАШЕЛЬ] Это было? кто-нибудь из вас, ребята? 1353 01:12:24,050 --> 01:12:25,170 Нет. 1354 01:12:25,170 --> 01:12:26,893 Здесь жарко, или это только я? 1355 01:12:26,893 --> 01:12:28,310 Хорошо, все правильно, слушай. 1356 01:12:28,310 --> 01:12:29,790 У нас есть войска вокруг здания. 1357 01:12:29,790 --> 01:12:31,248 У нас есть вертолеты небо, или как я 1358 01:12:31,248 --> 01:12:32,790 люблю называть их вертушками. 1359 01:12:32,790 --> 01:12:33,290 И мы получили... 1360 01:12:33,290 --> 01:12:33,990 ШЕФ КЛАРК: Посмотри в зеркало. 1361 01:12:33,990 --> 01:12:34,470 Какого черта? 1362 01:12:34,470 --> 01:12:35,390 Что здесь происходит? 1363 01:12:35,390 --> 01:12:38,090 Почему никто не слушает на мою многословную речь? 1364 01:12:38,090 --> 01:12:38,730 [КРИЧИТ] 1365 01:12:38,730 --> 01:12:39,230 Сэр! 1366 01:12:39,230 --> 01:12:40,458 Что? 1367 01:12:40,458 --> 01:12:40,958 Ой! 1368 01:12:43,825 --> 01:12:45,310 Пойдем! 1369 01:12:45,310 --> 01:12:46,383 МУЖЧИНА 1: Кто-нибудь, помогите мне! 1370 01:12:46,383 --> 01:12:47,330 Ой! 1371 01:12:47,330 --> 01:12:48,993 Я возьму это. 1372 01:12:48,993 --> 01:12:49,910 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Дай ему пощечину. 1373 01:12:49,910 --> 01:12:50,630 МУЖЧИНА 2: Не в этот раз. 1374 01:12:50,630 --> 01:12:51,726 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Не я, идиот. 1375 01:12:51,726 --> 01:12:52,710 МУЖЧИНА 1: Какая часть у меня есть? 1376 01:12:52,710 --> 01:12:53,590 ПОЛКОВНИК ТАЛБИТ: Я удерживая его. 1377 01:12:53,590 --> 01:12:54,090 Останавливаться! 1378 01:12:57,002 --> 01:13:00,180 [Грохот Грома] 1379 01:13:00,180 --> 01:13:01,900 Господи, он один из них! 1380 01:13:01,900 --> 01:13:03,960 Встает и использует кол. 1381 01:13:03,960 --> 01:13:07,000 Вы можете убить меня, люди, но для твоей жалкой планеты, 1382 01:13:07,000 --> 01:13:07,850 уже слишком поздно. 1383 01:13:07,850 --> 01:13:08,620 [ВИЗГ] 1384 01:13:08,620 --> 01:13:11,640 Какого черта ты говорю о том, что ты кашляешь 1385 01:13:11,640 --> 01:13:14,060 спящий сукин сын? 1386 01:13:14,060 --> 01:13:15,654 Возьмите его. 1387 01:13:15,654 --> 01:13:18,576 [ЗЛОЙ СМЕХ] 1388 01:13:25,900 --> 01:13:28,620 Это Клык 1, приближающиеся координаты. 1389 01:13:28,620 --> 01:13:32,420 ВАМПИР (ПО РАДИО): Роджер, Фанг 1. 1390 01:13:32,420 --> 01:13:34,780 ОФИЦЕР: Маленький мальчик, вот, возьми этот дробовик. 1391 01:13:34,780 --> 01:13:35,814 Ого! 1392 01:13:35,814 --> 01:13:39,272 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 1393 01:13:40,260 --> 01:13:41,700 Режим ожидания. 1394 01:13:41,700 --> 01:13:45,426 Зомби-- зомби, они прибыли! 1395 01:13:45,426 --> 01:13:47,301 ОФИЦЕР (ПО МЕГАФОНУ): Все, сходите с ума. 1396 01:13:47,301 --> 01:13:50,067 [Выстрелы] 1397 01:13:52,380 --> 01:13:54,860 ВАМПИР (ПО РАДИО): Клык 2, уничтожь их. 1398 01:13:54,860 --> 01:13:59,090 МУЖЧИНА: Уйди с дороги! 1399 01:13:59,090 --> 01:14:01,790 [Неразборчиво] 1400 01:14:07,028 --> 01:14:08,820 Слушай, о демонстрация ранее-- 1401 01:14:11,750 --> 01:14:13,270 Нам нужно вооружить всех. 1402 01:14:13,270 --> 01:14:14,130 Здесь. 1403 01:14:14,130 --> 01:14:15,963 Возьми эти ставки и отдай их этой стае 1404 01:14:15,963 --> 01:14:18,334 маленьких старушек там. 1405 01:14:18,334 --> 01:14:19,570 Да, круто. 1406 01:14:19,570 --> 01:14:21,170 МУЖЧИНА: Вот и дела. 1407 01:14:21,170 --> 01:14:24,170 [Выстрелы] 1408 01:14:30,170 --> 01:14:33,670 [Жуткая музыка] 1409 01:14:36,170 --> 01:14:39,170 [ЗОМБИ РЫЧАТ] 1410 01:14:45,543 --> 01:14:47,210 МУЖЧИНА: Давай возьмем немного нагревать эти танки. 1411 01:14:47,210 --> 01:14:48,736 Я беру блеск. 1412 01:14:48,736 --> 01:14:50,194 [ВЗРЫВ] 1413 01:14:50,194 --> 01:14:52,138 [СМЕЕТСЯ] 1414 01:15:02,360 --> 01:15:03,760 О, Уоллес. 1415 01:15:03,760 --> 01:15:06,600 Да, знаешь, нам лучше поумнейте и откажитесь от этого сейчас. 1416 01:15:06,600 --> 01:15:09,680 Да, я думаю, это последний время у них будет шанс 1417 01:15:09,680 --> 01:15:11,360 чтобы обернуть нашу сочную губы вокруг одного 1418 01:15:11,360 --> 01:15:15,000 из этих длинных и цилиндрических, трубки, наполненные табаком. 1419 01:15:15,000 --> 01:15:17,569 Ага-ага. 1420 01:15:17,569 --> 01:15:18,840 [Выстрел] 1421 01:15:18,840 --> 01:15:24,735 Да, ну, мы не будем успеем, но мы попробуем. 1422 01:15:24,735 --> 01:15:28,130 [ПРИЗЛОЧНАЯ МУЗЫКА] 1423 01:15:30,080 --> 01:15:33,360 АГЕНТ: Еще одна неделя. на пенсию, партнер. 1424 01:15:33,360 --> 01:15:35,160 у меня есть целый коробка этих кубинцев 1425 01:15:35,160 --> 01:15:38,680 ждет меня внизу Старая Мексика, не говоря уже 1426 01:15:38,680 --> 01:15:40,920 горячий кусок задницы. 1427 01:15:40,920 --> 01:15:42,440 Получите это. 1428 01:15:42,440 --> 01:15:46,440 Он не только хорош смотрю, он милый. 1429 01:15:46,440 --> 01:15:48,948 Он... он меня действительно понимает. 1430 01:15:48,948 --> 01:15:50,200 [ЗОМБИ КРИЧИТ] 1431 01:15:50,200 --> 01:15:50,700 Да. 1432 01:16:02,260 --> 01:16:03,100 МУЖЧИНА: Пристрели его! 1433 01:16:03,100 --> 01:16:04,000 Стреляйте в него! 1434 01:16:04,000 --> 01:16:05,640 Получите ублюдок! 1435 01:16:05,640 --> 01:16:08,640 [Выстрелы] 1436 01:16:08,640 --> 01:16:11,140 [ЖУЖЕНИЕ] 1437 01:16:29,102 --> 01:16:31,560 ДЖЕЙМС: Это офицер Уоллес. срочно запрашиваю подкрепление! 1438 01:16:31,560 --> 01:16:34,380 Нам нужна поддержка! 1439 01:16:34,380 --> 01:16:37,845 [ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА] 1440 01:16:46,755 --> 01:16:50,220 [КРИЧИТ] 1441 01:17:07,110 --> 01:17:08,590 Я больше не могу держаться. 1442 01:17:08,590 --> 01:17:10,860 найди еще идиота мужчины у этой двери. 1443 01:17:14,874 --> 01:17:17,840 [ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА] 1444 01:17:22,190 --> 01:17:22,830 Ох, ох. 1445 01:17:22,830 --> 01:17:23,802 Ах! 1446 01:17:23,802 --> 01:17:25,437 Уоллес! 1447 01:17:25,437 --> 01:17:26,770 МУЖЧИНА: Иди принеси табачных листьев. 1448 01:17:26,770 --> 01:17:27,690 Они загорятся. 1449 01:17:27,690 --> 01:17:31,176 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1450 01:17:37,490 --> 01:17:38,240 Это табак. 1451 01:17:41,202 --> 01:17:42,660 Я знаю, как остановиться их с тоба-- 1452 01:17:51,080 --> 01:17:54,780 Эй, ты это отвратительная чертова летучая мышь. 1453 01:17:58,520 --> 01:18:00,506 Я достану тебя, ублюдок. 1454 01:18:04,234 --> 01:18:06,941 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1455 01:18:06,941 --> 01:18:10,837 [Выстрелы] 1456 01:18:18,160 --> 01:18:18,660 Ого! 1457 01:18:22,040 --> 01:18:23,935 Кто-нибудь видел мои очки? 1458 01:18:23,935 --> 01:18:24,810 Где мои очки? 1459 01:18:29,545 --> 01:18:32,940 [МУЗЫКА ДРАКУЛЫ] 1460 01:18:32,940 --> 01:18:34,395 О, боже мой! 1461 01:18:38,240 --> 01:18:38,990 МУЖЧИНА: Это Дракула. 1462 01:18:50,210 --> 01:18:56,170 ДРАКУЛА: Приветствую, люди Земли. 1463 01:18:56,170 --> 01:18:58,440 Где ты, летучая мышь? 1464 01:19:02,610 --> 01:19:07,390 Выходи, выходи, где бы вы ни находились. 1465 01:19:19,330 --> 01:19:22,370 ДРАКУЛА: Не прячься. ваши глаза, люди. 1466 01:19:22,370 --> 01:19:26,770 Взгляни на своего победителя, твой победитель. 1467 01:19:26,770 --> 01:19:30,250 Твой город теперь под моим контролем, 1468 01:19:30,250 --> 01:19:37,150 это правильно, потому что у меня есть победил Дугласа. 1469 01:19:37,150 --> 01:19:40,538 [КРИЧИТ] 1470 01:19:41,038 --> 01:19:42,130 МУЖЧИНА: Фу, давай. 1471 01:19:48,504 --> 01:19:51,820 Размещен снаружи ваша мэрия 1472 01:19:51,820 --> 01:19:56,620 это целая армия из твоих друзей, 1473 01:19:56,620 --> 01:20:04,620 твои сверстники, твоя семья, жаждущий обратить всех вас 1474 01:20:04,620 --> 01:20:08,420 в зомби-вампиров. 1475 01:20:08,420 --> 01:20:11,900 А как насчет детей? 1476 01:20:11,900 --> 01:20:17,420 Они тоже станут вампирами зомби, только гораздо меньше. 1477 01:20:17,420 --> 01:20:21,020 Ни за что, черт возьми! 1478 01:20:21,020 --> 01:20:24,300 Послушай меня, ты уродливый сукин сын. 1479 01:20:24,300 --> 01:20:26,780 Ты не поворачиваешь меня в некосмический призрак. 1480 01:20:26,780 --> 01:20:29,440 Я прожил их всю мою жизнь. 1481 01:20:29,440 --> 01:20:34,300 И я умру в Марлоу как проклятый человек. 1482 01:20:34,300 --> 01:20:36,200 Эта чертова штука приходит сюда, 1483 01:20:36,200 --> 01:20:38,340 хочет забрать тебя и твою молодые люди и превратить их 1484 01:20:38,340 --> 01:20:41,380 в зомби, и вы все просто хочу лечь и позволить этому 1485 01:20:41,380 --> 01:20:41,960 случиться? 1486 01:20:41,960 --> 01:20:45,190 Пожалуйста, ты позоришь себя. 1487 01:20:45,190 --> 01:20:48,810 Вы видели Дугласов голова, не так ли? 1488 01:20:48,810 --> 01:20:49,310 Ага. 1489 01:20:49,310 --> 01:20:49,810 Это правда. 1490 01:20:49,810 --> 01:20:50,650 Он прав. 1491 01:20:50,650 --> 01:20:51,567 Это его голова, так сказать. 1492 01:20:51,567 --> 01:20:55,030 Вы ничего не можете сделать. 1493 01:20:55,030 --> 01:20:55,930 Я ничего не могу сделать? 1494 01:20:55,930 --> 01:20:58,390 Черт, половина Марлоу находится в этой комнате! 1495 01:20:58,390 --> 01:21:02,390 Нам всем что-то выдали из армии, не так ли? 1496 01:21:02,390 --> 01:21:03,190 Не так ли? 1497 01:21:03,190 --> 01:21:03,990 Ага! 1498 01:21:03,990 --> 01:21:06,630 Этот чертов придурок не может преврати нас в космических зомби 1499 01:21:06,630 --> 01:21:08,630 если мы уже мертвы! 1500 01:21:08,630 --> 01:21:09,670 Ага. 1501 01:21:09,670 --> 01:21:11,150 Ага. 1502 01:21:11,150 --> 01:21:12,730 Ладно, давай. 1503 01:21:12,730 --> 01:21:15,630 Я говорю, мы покажем это блин, что за Марлоу 1504 01:21:15,630 --> 01:21:20,350 знать, из чего сделана Америка. 1505 01:21:20,350 --> 01:21:20,930 Проснуться! 1506 01:21:20,930 --> 01:21:22,170 Вы предлагаете... 1507 01:21:22,170 --> 01:21:24,110 Ты чертовски прав. 1508 01:21:24,110 --> 01:21:26,010 Теперь мы, возможно, не будем способен получить все из них, 1509 01:21:26,010 --> 01:21:28,630 но мы можем по крайней мере убить себя, да? 1510 01:21:28,630 --> 01:21:30,622 Да, я думаю, да. 1511 01:21:30,622 --> 01:21:31,330 С ножом? 1512 01:21:31,330 --> 01:21:31,913 Это правда? 1513 01:21:31,913 --> 01:21:33,570 Да, давайте все. 1514 01:21:33,570 --> 01:21:34,460 Подожди, что? 1515 01:21:40,032 --> 01:21:43,406 [КРИК] 1516 01:21:46,800 --> 01:21:48,280 Нет, я не... 1517 01:21:48,280 --> 01:21:49,500 Я не буду этого делать. 1518 01:21:49,500 --> 01:21:51,540 Я думаю, что мой заклинило. 1519 01:21:51,540 --> 01:21:54,540 [БУЛЬКАЮЩАЯ РЕЧЬ] 1520 01:22:00,040 --> 01:22:01,000 Верно. 1521 01:22:01,000 --> 01:22:03,405 Где я был? 1522 01:22:03,405 --> 01:22:04,120 Ах, да. 1523 01:22:07,280 --> 01:22:09,073 Праздник, дети мои. 1524 01:22:09,073 --> 01:22:12,400 [ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА] 1525 01:22:23,760 --> 01:22:26,526 Пусть мои дети пируют. 1526 01:22:46,600 --> 01:22:47,100 Га! 1527 01:22:54,420 --> 01:22:55,320 Черт возьми! 1528 01:23:01,224 --> 01:23:04,176 [Выстрелы] 1529 01:23:06,636 --> 01:23:10,080 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1530 01:23:26,860 --> 01:23:27,640 Я понял тебя. 1531 01:23:27,640 --> 01:23:30,690 [СМЕЕТСЯ] Всем подразделениям, открыть огонь. 1532 01:24:13,110 --> 01:24:14,590 Папочка! 1533 01:24:14,590 --> 01:24:15,646 Папа, пожалуйста, уходи. 1534 01:24:23,738 --> 01:24:26,680 И спокойной ночи. 1535 01:24:26,680 --> 01:24:32,258 (ПЕТЬ) С розами в ночлежке. 1536 01:24:32,258 --> 01:24:39,760 С лилиями над головой 1537 01:24:39,760 --> 01:24:49,760 Положи тебя в свою постель 1538 01:25:04,244 --> 01:25:10,200 Ложись сейчас и отдохни 1539 01:25:10,200 --> 01:25:14,840 Пусть твой сон будет благословен 1540 01:25:14,840 --> 01:25:20,341 Ложись сейчас и отдохни 1541 01:25:20,341 --> 01:25:28,071 Пусть твой сон будет благословен 1542 01:25:28,071 --> 01:25:31,029 [СМЕЕТСЯ] 1543 01:26:09,890 --> 01:26:11,330 Эй! 1544 01:26:11,330 --> 01:26:13,850 Думал, мы потеряли тебя там. 1545 01:26:13,850 --> 01:26:14,670 Это табак. 1546 01:26:14,670 --> 01:26:16,435 Уэйн, у тебя есть еще сигареты? 1547 01:26:16,435 --> 01:26:19,345 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1548 01:26:28,075 --> 01:26:29,490 Ребята, табак. 1549 01:26:29,490 --> 01:26:31,490 Положите табак в сигареты! 1550 01:26:31,490 --> 01:26:34,820 Зажгите сигареты с табаком! 1551 01:26:34,820 --> 01:26:36,468 Уэйн, дай мне зажигалку. 1552 01:26:36,468 --> 01:26:39,744 [ХАРЛАН РЫЧАЕТ] 1553 01:26:41,148 --> 01:26:43,340 Это сигареты. 1554 01:26:43,340 --> 01:26:46,140 Это были сигареты. 1555 01:26:46,140 --> 01:26:47,320 Ой! 1556 01:26:47,320 --> 01:26:47,820 Ага. 1557 01:26:58,620 --> 01:27:01,540 Ребята, это табак. 1558 01:27:01,540 --> 01:27:03,320 Зажгите сигареты. 1559 01:27:03,320 --> 01:27:06,820 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1560 01:27:39,150 --> 01:27:40,190 Черт возьми, вампир. 1561 01:27:40,190 --> 01:27:40,685 [ХЭНК ТОМПСОН, «КУРИТЕ! 1562 01:27:40,685 --> 01:27:40,850 ДЫМ! 1563 01:27:40,850 --> 01:27:41,015 ДЫМ! 1564 01:27:41,015 --> 01:27:41,682 ЭТА СИГАРЕТА"] 1565 01:27:41,682 --> 01:27:44,670 Дым, дым, дым эта сигарета. 1566 01:27:44,670 --> 01:27:48,490 Пых, пых, пых, пока и если ты куришь себя до смерти 1567 01:27:48,490 --> 01:27:50,690 Сообщите Святому Петру в Золотые ворота 1568 01:27:50,690 --> 01:27:52,330 Что ты ненавидишь заставлять его ждать 1569 01:27:52,330 --> 01:28:02,330 Но тебе просто нужно возьми еще одну сигарету 1570 01:28:03,750 --> 01:28:04,430 Первомай! 1571 01:28:04,430 --> 01:28:05,150 Первое мая! 1572 01:28:05,150 --> 01:28:07,334 Я спускаюсь вниз! 1573 01:28:07,334 --> 01:28:10,442 Высматривать! 1574 01:28:10,442 --> 01:28:12,922 [ВЗРЫВ] 1575 01:28:12,922 --> 01:28:13,914 [ВОКАЛИЗАЦИЯ] 1576 01:28:13,914 --> 01:28:15,670 (ПЕТЬ) Выкури эту сигарету. 1577 01:28:15,670 --> 01:28:19,666 Кто знал что-то столь безобидное поскольку табак может быть настолько смертельным. 1578 01:28:19,666 --> 01:28:22,490 (ПЕТЬ) Скажите св. Петр у Золотых ворот 1579 01:28:22,490 --> 01:28:24,250 Что ты ненавидишь заставлять его ждать 1580 01:28:24,250 --> 01:28:34,250 Что тебе просто нужно возьми еще одну сигарету 1581 01:28:36,370 --> 01:28:38,250 Уэйн, Дракула! 1582 01:28:38,250 --> 01:28:39,450 Ага. 1583 01:28:39,450 --> 01:28:42,170 Эй, иди сюда! 1584 01:28:42,170 --> 01:28:42,670 Уэйн! 1585 01:28:46,930 --> 01:28:47,970 Уэйн. 1586 01:28:47,970 --> 01:28:49,290 Ты в порядке? 1587 01:28:49,290 --> 01:28:50,410 УЭЙН: Да, я в порядке. 1588 01:28:50,410 --> 01:28:52,222 Идти. 1589 01:28:52,222 --> 01:28:53,130 Идти! 1590 01:28:53,130 --> 01:28:56,130 [Выстрелы] 1591 01:28:56,130 --> 01:28:59,126 [ПОТРЕСКИ ПЛАМЕНИ] 1592 01:28:59,126 --> 01:29:02,612 [ЗОМБИ РЫЧАНИЕ] 1593 01:29:27,540 --> 01:29:29,300 Эй! 1594 01:29:29,300 --> 01:29:31,600 Это для моей семьи, сукин ты сын! 1595 01:29:48,362 --> 01:29:52,306 [КРИЧИТ] 1596 01:29:59,220 --> 01:30:01,780 Джиперы! 1597 01:30:01,780 --> 01:30:03,220 Это было... 1598 01:30:03,220 --> 01:30:04,860 Быстрый и сильный. 1599 01:30:04,860 --> 01:30:06,600 Эй, кто это парень в пещере? 1600 01:30:06,600 --> 01:30:07,100 Ого! 1601 01:30:12,760 --> 01:30:16,660 Эй, Уэйн, иди посси об этом вампире с нами. 1602 01:30:16,660 --> 01:30:17,320 Ну давай же. 1603 01:30:22,743 --> 01:30:26,194 [ЛЮДИ ПЛАЧАТ, РЫДАЮТ] 1604 01:30:28,670 --> 01:30:32,430 Офицер Дэниелс, примите ты видел шефа Кларка? 1605 01:30:32,430 --> 01:30:35,210 Мне очень жаль, сэр, ты просто стоишь. 1606 01:30:40,994 --> 01:30:44,368 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 1607 01:30:46,718 --> 01:30:47,760 Вы хотите последний рывок? 1608 01:30:50,990 --> 01:30:54,430 я мог бы уволиться те на какое-то время. 1609 01:30:54,430 --> 01:30:55,100 Подходите сами. 1610 01:31:00,670 --> 01:31:02,933 Ты думаешь, что собираешься в конце концов останься здесь, в Марлоу 1611 01:31:02,933 --> 01:31:03,600 это случилось? 1612 01:31:06,430 --> 01:31:10,870 я конечно не хочу быть в моем доме совсем один. 1613 01:31:10,870 --> 01:31:14,510 Я просто не могу поверить что они ушли. 1614 01:31:14,510 --> 01:31:20,270 Папа, он был нашей опорой. 1615 01:31:20,270 --> 01:31:21,520 Он позаботился о нашей безопасности. 1616 01:31:24,920 --> 01:31:27,460 Я мог бы трубку и скажи, что я буду держать тебя в безопасности, 1617 01:31:27,460 --> 01:31:32,000 но ты справился с этими вампирами зомби лучше, чем я. 1618 01:31:32,000 --> 01:31:34,120 Ты все еще можешь это сказать. 1619 01:31:34,120 --> 01:31:37,350 Как насчет того, чтобы оставить друг друга в безопасности? 1620 01:31:51,240 --> 01:31:53,920 ФИЛЛИС: Вот этот. это для винного шкафа. 1621 01:31:53,920 --> 01:31:56,560 И этот здесь это для сейфа. 1622 01:31:56,560 --> 01:31:59,990 Но больше всего шеф Кларк хранил свой алкоголь в безопасности. 1623 01:31:59,990 --> 01:32:01,240 А этот он только что заполнил... 1624 01:32:01,240 --> 01:32:04,840 Эй, Филлис, сделай ты действительно думаешь 1625 01:32:04,840 --> 01:32:06,160 Я правильный выбор для этого? 1626 01:32:06,160 --> 01:32:09,070 О, дорогая, никто остальные действительно выжили. 1627 01:32:09,070 --> 01:32:11,560 [Грохот Грома] 1628 01:32:11,560 --> 01:32:13,600 Похоже, есть приближается буря. 1629 01:32:13,600 --> 01:32:15,542 Я считаю, что ты прав. 1630 01:32:15,542 --> 01:32:18,308 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 1631 01:32:20,160 --> 01:32:22,040 Здравствуйте, это офицер... 1632 01:32:22,040 --> 01:32:23,540 Я имею в виду шефа Уоллеса. 1633 01:32:27,090 --> 01:32:27,590 Нет. 1634 01:32:30,450 --> 01:32:34,838 Ну, он закончил? 1635 01:32:34,838 --> 01:32:36,840 Хорошо, хорошо. спасибо вы, миссис Альфонсо. 1636 01:32:39,610 --> 01:32:40,970 ФИЛЛИС: Что? 1637 01:32:40,970 --> 01:32:42,850 Публичный мастурбатор? 1638 01:32:42,850 --> 01:32:44,530 Ну, у нас был отчет что он был убит 1639 01:32:44,530 --> 01:32:46,850 возле дома мэра. 1640 01:32:46,850 --> 01:32:49,927 Должно быть, преступник-подражатель. 1641 01:32:49,927 --> 01:32:53,919 [НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 1642 01:33:28,425 --> 01:33:29,383 [ХЭНК ТОМПСОН, «КУРИТЕ! 1643 01:33:29,383 --> 01:33:29,561 ДЫМ! 1644 01:33:29,561 --> 01:33:29,739 ДЫМ! 1645 01:33:29,739 --> 01:33:31,840 ЭТА СИГАРЕТА"] Теперь я парень с золотым сердцем 1646 01:33:31,840 --> 01:33:33,780 С способами джентльмен, мне сказали 1647 01:33:33,780 --> 01:33:37,300 Типа парня, который даже блохе не причинит вреда 1648 01:33:37,300 --> 01:33:39,300 Но если я и определенный персонаж встретился 1649 01:33:39,300 --> 01:33:41,040 Парень, который изобрел сигарета 1650 01:33:41,040 --> 01:33:44,820 Я бы убил этого ублюдка пистолет первой степени 1651 01:33:44,820 --> 01:33:47,000 Конечно, это не потому, что я сам не курю 1652 01:33:47,000 --> 01:33:48,840 И я не считаю они вредят твоему здоровью 1653 01:33:48,840 --> 01:33:50,160 Я курил их всю свою жизнь 1654 01:33:50,160 --> 01:33:52,420 И я еще не умер 1655 01:33:52,420 --> 01:33:54,520 Но никотиновые рабы все одинаковы 1656 01:33:54,520 --> 01:33:56,320 На вечеринке или игра в покер 1657 01:33:56,320 --> 01:34:00,260 Все должно остановиться пока они курят сигарету 1658 01:34:00,260 --> 01:34:04,180 Дым, дым, дым эта сигарета 1659 01:34:04,180 --> 01:34:07,620 Пых, пых, пых, пока и если закуришь себя до смерти 1660 01:34:07,620 --> 01:34:09,540 Сообщите Святому Петру в Золотые ворота 1661 01:34:09,540 --> 01:34:11,440 Что ты ненавидишь заставлять его ждать 1662 01:34:11,440 --> 01:34:15,540 что ты должен возьми еще одну сигарету 1663 01:34:15,540 --> 01:34:17,320 В азартной игре той ночью 1664 01:34:17,320 --> 01:34:19,650 Старая дама Фортуна поступил правильно 1665 01:34:19,650 --> 01:34:23,310 Короли и королевы просто продолжал приходить 1666 01:34:23,310 --> 01:34:24,930 У меня есть полный, и я держу пари, что это высоко 1667 01:34:24,930 --> 01:34:26,730 Но мой блеф не сработал. работать над одним парнем 1668 01:34:26,730 --> 01:34:30,790 Он просто продолжал поднимать и откладываю деньги 1669 01:34:30,790 --> 01:34:32,570 Он воспитал бы меня, я воспитал бы его 1670 01:34:32,570 --> 01:34:34,530 Я пропотел, твоя кровь надо тонуть или плыть 1671 01:34:34,530 --> 01:34:37,870 Наконец он позвонил: не повысил ставку 1672 01:34:37,870 --> 01:34:39,490 Я сказал, полные тузы, приятель 1673 01:34:39,490 --> 01:34:40,250 А как насчет тебя? 1674 01:34:40,250 --> 01:34:42,167 Он сказал, я тебе скажу всего за минуту или две 1675 01:34:42,167 --> 01:34:46,030 Но сейчас мне просто нужно закурю себе сигарету 1676 01:34:46,030 --> 01:34:49,950 Дым, дым, дым эта сигарета 1677 01:34:49,950 --> 01:34:53,450 Пых, пых, пых и если ты куришь себя до смерти 1678 01:34:53,450 --> 01:34:55,230 Сообщите Святому Петру в Золотые ворота 1679 01:34:55,230 --> 01:34:57,390 Что ты ненавидишь заставлять его ждать 1680 01:34:57,390 --> 01:35:07,390 Ты должен иметь еще одна сигарета 1681 01:35:17,490 --> 01:35:19,170 На днях у меня было свидание 1682 01:35:19,170 --> 01:35:21,350 С самым милым маленьким девчонка из этих 50 штатов 1683 01:35:21,350 --> 01:35:24,890 Один из них породистый, модные маленькие дамы из верхней части города 1684 01:35:24,890 --> 01:35:25,770 Она сказала, что любит меня 1685 01:35:25,770 --> 01:35:26,770 И мне казалось, что 1686 01:35:26,770 --> 01:35:28,630 Все было о как будто так и должно быть 1687 01:35:28,630 --> 01:35:32,490 Итак, рука об руку мы прогуляться по переулку влюбленных 1688 01:35:32,490 --> 01:35:34,550 Она была, ох, до сих пор из куска льда 1689 01:35:34,550 --> 01:35:36,590 Наша зажигательная вечеринка все шло очень хорошо 1690 01:35:36,590 --> 01:35:40,130 Так помоги мне, Ханна, я думаю я бы уже был там 1691 01:35:40,130 --> 01:35:42,150 Я целую ее, немного сжать 1692 01:35:42,150 --> 01:35:43,990 Она сказала: Текс, извини, пожалуйста. 1693 01:35:43,990 --> 01:35:48,170 Но мне просто нужно иметь сигарету с фильтром 1694 01:35:48,170 --> 01:35:52,130 Дым, дым, дым эта сигарета 1695 01:35:52,130 --> 01:35:55,630 Пых, пых, пых и если ты куришь себя до смерти 1696 01:35:55,630 --> 01:35:57,490 Сообщите Святому Петру в Золотые ворота 1697 01:35:57,490 --> 01:35:59,650 Что ты ненавидишь заставлять его ждать 1698 01:35:59,650 --> 01:36:06,366 Ты должен иметь еще одна сигарета 1699 01:36:06,366 --> 01:36:09,775 [ЭЛВИС ПРЕСЛИ: «ВОТ И ВСЕ». ПРАВО"] 1700 01:36:15,620 --> 01:36:18,380 Ну, все в порядке, мама 1701 01:36:18,380 --> 01:36:20,700 Это все для тебя 1702 01:36:20,700 --> 01:36:22,720 Все в порядке, мама 1703 01:36:22,720 --> 01:36:24,640 ты так поступаешь 1704 01:36:24,640 --> 01:36:27,060 Но это все в порядке 1705 01:36:27,060 --> 01:36:29,380 все в порядке 1706 01:36:29,380 --> 01:36:32,740 Теперь все в порядке, мама 1707 01:36:32,740 --> 01:36:36,580 Как бы вы ни делали 1708 01:36:36,580 --> 01:36:39,300 Ну, мама, она уже сказала мне 1709 01:36:39,300 --> 01:36:41,620 Папа мне тоже сказал 1710 01:36:41,620 --> 01:36:43,760 Сынок, эта девчонка, с которой ты дурачишься 1711 01:36:43,760 --> 01:36:45,480 Она тебе не подходит 1712 01:36:45,480 --> 01:36:47,900 Но это все в порядке 1713 01:36:47,900 --> 01:36:50,140 все в порядке 1714 01:36:50,140 --> 01:36:53,460 Теперь все в порядке, мама 1715 01:36:53,460 --> 01:37:03,460 Как бы вы ни делали 1716 01:37:20,590 --> 01:37:22,870 Я уезжаю из города, детка 1717 01:37:22,870 --> 01:37:25,070 я точно уеду из города 1718 01:37:25,070 --> 01:37:27,230 Ну тогда тебя это не будет беспокоить 1719 01:37:27,230 --> 01:37:29,330 Со мной, слоняющимся вокруг твоей двери 1720 01:37:29,330 --> 01:37:31,710 Но это все в порядке 1721 01:37:31,710 --> 01:37:33,990 все в порядке 1722 01:37:33,990 --> 01:37:37,310 Теперь все в порядке, мама 1723 01:37:37,310 --> 01:37:40,210 В любом случае ты делаешь 1724 01:37:40,210 --> 01:37:43,710 Ах да да ди ди ди 1725 01:37:43,710 --> 01:37:46,096 Ди-ди-ди-ди 1726 01:37:46,096 --> 01:37:47,482 Ди-ди-ди 1727 01:37:47,482 --> 01:37:50,110 мне нужна твоя любовь 1728 01:37:50,110 --> 01:37:52,390 все в порядке 1729 01:37:52,390 --> 01:37:55,710 Теперь все в порядке, мама 1730 01:37:55,710 --> 01:37:58,880 Как бы вы ни делали